Traducción de la letra de la canción Now That You Got It - Gwen Stefani

Now That You Got It (original)

Now that you got it, what you gonna do about it?
Now that you got it, what you gonna do about it?
Now that you got it, what you gonna do about it?
What you gonna do about it?
What you gonna do about it?
Now that you got it, what you gonna do about it?
Now that you got it, what you gonna do about it?
Now that you got it, what you gonna do about it?
What you gonna do about it?
What you gonna do about it?
Now that I’m your baby the things you promised me now I want
Now that you got it, what you gonna do about it?
What you gonna do about it?
What you gonna do about it?
All the stars I was reachin’for you had in the palm of your hand
&if for just once I would let the
padlock on the door be open
Well, dammit, just get on over here
This better be the best thing I ever felt
My days, they better be sunny
It better be nothing but all that I want
Now that I’m your baby, the things you promised me now I want
Now that you got it, what you gonna do about it?
Now that you got it, what you gonna do about it?
If I’m really your baby then share with me your secrets &all
Now that you got it, what you gonna do about it?
What you gonna do about it?
What you gonna do about it?
I’m the raddest queen of them all
I could have anyone, so what I want?
Perfect, get it right, never wrong
So you gonna step it up?
Or you gonna be gone
Not like the rest (not this), nothing is typical (ain't nothing is typical)
This is not a test (no test), this is a for sure (it's all gotta be for sure)
Now that I’m your baby, the things you promised me now I want
Now that you got it, what you gonna do about it?
Now that you got it, what you gonna do about it?
If I’m really your baby then share with me your secrets &all
Now that you got it, what you gonna do about it?
What you gonna do about it?
What you gonna do about it?
(Yo Gwen whatcha make 'em do?)
Well, I’d train him like a marine corps
Boot, c&, make him like a superhero (yes ma’am)
That always better be his response
Or I don’t give a dog a bone
Attention!
Show me your skeletons, let’s not play games
We can be closer than sharing last names (gimme my award)
The award is a purple heart, it could be yours
If you earn that medal, yeah you could be my boy
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh
If I’m really your baby then share with me your secrets &all
Now that you got it, what you gonna do about it?
What you gonna do about it?
What you gonna do about it?
If I’m really your baby then share with me your secrets &all
Now that you got it, what you gonna do about it?
What you gonna do about it?
What you gonna do about it?
Now that you got it, what you gonna do about it?
Now that you got it?
What you gonna do about it?
Now that you got it, what you gonna do about it?
What you gonna do about it?
What you gonna do about it?

(traducción)

Ahora que lo tienes, ¿qué vas a hacer al respecto?
Ahora que lo tienes, ¿qué vas a hacer al respecto?
Ahora que lo tienes, ¿qué vas a hacer al respecto?
¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Qué vas a hacer al respecto?
Ahora que lo tienes, ¿qué vas a hacer al respecto?
Ahora que lo tienes, ¿qué vas a hacer al respecto?
Ahora que lo tienes, ¿qué vas a hacer al respecto?
¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Qué vas a hacer al respecto?
Ahora que soy tu bebé las cosas que me prometiste ahora quiero
Ahora que lo tienes, ¿qué vas a hacer al respecto?
¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Qué vas a hacer al respecto?
Todas las estrellas que estaba buscando tenías en la palma de tu mano
&si por una sola vez dejara que el
candado en la puerta estar abierto
Bueno, maldita sea, solo ven aquí
Será mejor que esto sea lo mejor que haya sentido
Mis días, es mejor que sean soleados
Es mejor que sea nada más que todo lo que quiero
Ahora que soy tu bebé, las cosas que me prometiste ahora quiero
Ahora que lo tienes, ¿qué vas a hacer al respecto?
Ahora que lo tienes, ¿qué vas a hacer al respecto?
Si realmente soy tu bebé, entonces comparte conmigo tus secretos y todo
Ahora que lo tienes, ¿qué vas a hacer al respecto?
¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Qué vas a hacer al respecto?
Soy la reina más radical de todas
Podría tener a cualquiera, entonces, ¿qué quiero?
Perfecto, hazlo bien, nunca te equivoques.
Entonces, ¿vas a intensificarlo?
O te irás
No como el resto (no esto), nada es típico (nada es típico)
Esto no es una prueba (sin prueba), esto es seguro (todo tiene que ser seguro)
Ahora que soy tu bebé, las cosas que me prometiste ahora quiero
Ahora que lo tienes, ¿qué vas a hacer al respecto?
Ahora que lo tienes, ¿qué vas a hacer al respecto?
Si realmente soy tu bebé, entonces comparte conmigo tus secretos y todo
Ahora que lo tienes, ¿qué vas a hacer al respecto?
¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Qué vas a hacer al respecto?
(Yo, Gwen, ¿qué les haces hacer?)
Bueno, lo entrenaría como un cuerpo de marines.
Boot, c&, hazlo como un superhéroe (si señora)
Que siempre mejor sea su respuesta
O a un perro no le doy un hueso
¡Atención!
Muéstrame tus esqueletos, no juguemos
Podemos estar más cerca que compartir apellidos (dame mi premio)
El premio es un corazón púrpura, podría ser tuyo
Si ganas esa medalla, sí, podrías ser mi chico
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh
Si realmente soy tu bebé, entonces comparte conmigo tus secretos y todo
Ahora que lo tienes, ¿qué vas a hacer al respecto?
¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Qué vas a hacer al respecto?
Si realmente soy tu bebé, entonces comparte conmigo tus secretos y todo
Ahora que lo tienes, ¿qué vas a hacer al respecto?
¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Qué vas a hacer al respecto?
Ahora que lo tienes, ¿qué vas a hacer al respecto?
¿Ahora que lo tienes?
¿Qué vas a hacer al respecto?
Ahora que lo tienes, ¿qué vas a hacer al respecto?
¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Qué vas a hacer al respecto?