Traducción de la letra de la canción Orange County Girl - Gwen Stefani

Orange County Girl (original)

Don’t know what I’m doin' back in the studio
Gettin' greedy cause he1 said
He had another sick flow
So I had to hollaback2,
Guess I didn’t get enough
Still feel the Wonderland
Alice and the tick tock3
If you gimme a clap
I’m gonna give an encore
Don’t want it to end,
I want to skank some more
I’m trippin' on the best dream
That I never had
I guess behind
The Orange Curtain it’s not so bad
From the West Side, Anaheim4, a small world after all
Hangin' at the hotel, selling make-up at the mall
Makin' out to Purple Rain5, just like everybody else
Dame un beso6, no stop, I’m trying to save myself
Ordinary common girl way
Back in the 7−1-47 days
Trying to figure out what I wanna be
Hangin' in the garage, me and ND
I’m just an Orange County8 girl
Livin' in an extraordinary world
I’m just an Orange County girl
Livin' in an extraordinary world
Sing — la la la la la la la
And my girls sing — la la la la la la la la
And the guys sing — la la la la la la la
And the girls sing — la la la la la la la
A lot of things have changed
But I’m mostly the same
These are a few of my favorite things
Still rolling cuz the sound of music9
And nothing better than a great big huge hit
You know I’d pay you
Just to let me write, dance and sing
I know I’m livin' the E-Ticket10 dream
For a girl from OC it’s almost unheard of
So I wanna thank you all so much for the love
(Especially my girlfriends)
Flew down to meet P11, make a hurricane in Miami
Workin' with him,
Gonna get myself another Grammy
I got the L.A.M.B.
and he’s rockin' the Ice Cream12
Blend it together
Something fresh and kinda in between
Writing down my feelings is something that I love
So I don’t really give a ****
Music don’t come in no color
It’s time to move on, hit you with the chorus
I’m just an Orange County girl
Livin' in an extraordinary world
I’m just an Orange County girl
Livin' in an extraordinary world
Sing — la la la la la la la
And my girls sing — la la la la la la la la
And the guys sing — la la la la la la la
And my girls sing — la la la la la la la
And the dream goes on and on and on and on
On and on and on and on
And the dream goes on and on and on and on
On and on and on and on
And the dream goes on and on and on and on
On and on and on and on
And the dream goes on and on and on and on
On and on and
And the dream goes
I’m just an Orange County girl
Livin' in an extraordinary world
I’m just an Orange County girl
Livin' in an extraordinary world
Sing — la la la la la la la
And my girls sing — la la la la la la la la
And the guys sing — la la la la la la la
And my girls sing — la la la la la la la
Gwen Stefani —
«Purple Rain»,.
ND.
L.A.M.B., — Ice Cream.

(traducción)

No sé lo que estoy haciendo en el estudio
Poniéndome codicioso porque él dijo
Tuvo otro flujo enfermo
Así que tuve que hollaback2,
Supongo que no tuve suficiente
Todavía siento el País de las Maravillas
Alicia y el tic tac3
Si me das un aplauso
voy a dar un bis
no quiero que termine,
Quiero azotar un poco más
Estoy tropezando con el mejor sueño
Que nunca tuve
supongo que detrás
La Cortina Naranja no está tan mal
Desde el West Side, Anaheim4, un pequeño mundo al fin y al cabo
Pasando el rato en el hotel, vendiendo maquillaje en el centro comercial
Saliendo a Purple Rain5, como todos los demás
Dame un beso6, no stop, estoy tratando de salvarme
Manera ordinaria común de la muchacha
De vuelta en los días 7−1-47
Tratando de averiguar lo que quiero ser
Pasando el rato en el garaje, yo y ND
Solo soy una chica del condado de Orange8
Viviendo en un mundo extraordinario
Solo soy una chica del condado de Orange
Viviendo en un mundo extraordinario
Canta — la la la la la la la la
Y mis chicas cantan — la la la la la la la la la
Y los chicos cantan: la la la la la la la la
Y las chicas cantan — la la la la la la la la
Muchas cosas han cambiado
Pero soy mayormente el mismo
Estas son algunas de mis cosas favoritas
Todavía rodando porque el sonido de la música9
Y nada mejor que un gran gran gran éxito
Sabes que te pagaría
Solo para dejarme escribir, bailar y cantar
Sé que estoy viviendo el sueño de E-Ticket10
Para una chica de OC es casi inaudito
Así que quiero agradecerles a todos por el amor.
(Especialmente mis novias)
Voló para encontrarse con P11, hacer un huracán en Miami
trabajando con él,
Voy a conseguirme otro Grammy
Tengo el L.A.M.B.
y él está rockeando el helado 12
Mézclalo
Algo fresco y algo intermedio
Escribir mis sentimientos es algo que me encanta
Así que realmente no me importa una mierda
La música no viene en ningún color
Es hora de seguir adelante, golpearte con el coro
Solo soy una chica del condado de Orange
Viviendo en un mundo extraordinario
Solo soy una chica del condado de Orange
Viviendo en un mundo extraordinario
Canta — la la la la la la la la
Y mis chicas cantan — la la la la la la la la la
Y los chicos cantan: la la la la la la la la
Y mis chicas cantan — la la la la la la la la
Y el sueño sigue y sigue y sigue y sigue
Una y otra vez y una y otra vez
Y el sueño sigue y sigue y sigue y sigue
Una y otra vez y una y otra vez
Y el sueño sigue y sigue y sigue y sigue
Una y otra vez y una y otra vez
Y el sueño sigue y sigue y sigue y sigue
Una y otra vez y
Y el sueño se va
Solo soy una chica del condado de Orange
Viviendo en un mundo extraordinario
Solo soy una chica del condado de Orange
Viviendo en un mundo extraordinario
Canta — la la la la la la la la
Y mis chicas cantan — la la la la la la la la la
Y los chicos cantan: la la la la la la la la
Y mis chicas cantan — la la la la la la la la
Gwen Stefani -
"Lluvia púrpura",.
DAKOTA DEL NORTE.
L.A.M.B., — Helado.