Traducción de la letra de la canción Rocket Ship - Gwen Stefani

Rocket Ship (original)

You’ve been wrapping these chains all around me
At the least, thinking I’d obey
I know exactly what you think about me
That I wouldn’t, that I couldn’t escape
Just like helium in my body
To the top, I’mma elevate
I know exactly what you’ve heard about me
That I wouldn’t, that I couldn’t escape
But…
I’m taking this rocket ship to the moon
And then my whole crew coming with me, coming with me
We’re getting so high, up here from the fumes
And then my whole crew coming with me, coming with me
Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh
Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah
Looking down to the ground from a distance
I think I made a clean get away
Waving good bye, blowing kisses
While we sipping, while we sipping champagne
Watch me going up, I’m out of sight
Get out my way-ay-ay-ay
I’m taking this rocket ship to the moon
And then my whole crew coming with me, coming with me
We’re getting so high, up here from the fumes
And then my whole crew coming with me, coming with me
Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh
Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah
I know you want some of this
I know you want some of this right now
I know you want some of this
So come and get it, come and get it, come and get it, get it
I know you want some of this
I know you want some of this right now
I know you want some of this
So come and get it, come and get it, come and get it, get it
I’m taking this rocket ship to the moon
And then my whole crew coming with me, coming with me
We’re getting so high, up here from the fumes
And then my whole crew coming with me, coming with me
Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh
Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah
I’m not even trying
It’s so easy
See that?

Rocket Ship (traducción)

Has estado envolviendo estas cadenas a mi alrededor
Al menos, pensando que obedecería
Sé exactamente lo que piensas de mí
Que no lo haría, que no podría escapar
Como helio en mi cuerpo
A la cima, voy a elevar
Sé exactamente lo que has oído sobre mí.
Que no lo haría, que no podría escapar
Pero…
Voy a llevar este cohete a la luna
Y luego toda mi tripulación viniendo conmigo, viniendo conmigo
Nos estamos poniendo tan altos, aquí arriba de los humos
Y luego toda mi tripulación viniendo conmigo, viniendo conmigo
Aquí está este cohete, aquí en mi cohete, uh huh
Aquí está este cohete, aquí en mi cohete, uh huh
Mírame levantarme, ni siquiera lo intento, como woah-woah-woah
Mírame levantarme, ni siquiera lo intento, como woah-woah-woah
Mirando hacia el suelo desde la distancia
Creo que hice una escapada limpia
Saludando adiós, lanzando besos
Mientras bebemos, mientras bebemos champán
Mírame subir, estoy fuera de la vista
Sal de mi camino-ay-ay-ay
Voy a llevar este cohete a la luna
Y luego toda mi tripulación viniendo conmigo, viniendo conmigo
Nos estamos poniendo tan altos, aquí arriba de los humos
Y luego toda mi tripulación viniendo conmigo, viniendo conmigo
Aquí está este cohete, aquí en mi cohete, uh huh
Aquí está este cohete, aquí en mi cohete, uh huh
Mírame levantarme, ni siquiera lo intento, como woah-woah-woah
Mírame levantarme, ni siquiera lo intento, como woah-woah-woah
Sé que quieres algo de esto
Sé que quieres algo de esto ahora mismo
Sé que quieres algo de esto
Así que ven y tómalo, ven y tómalo, ven y tómalo, tómalo
Sé que quieres algo de esto
Sé que quieres algo de esto ahora mismo
Sé que quieres algo de esto
Así que ven y tómalo, ven y tómalo, ven y tómalo, tómalo
Voy a llevar este cohete a la luna
Y luego toda mi tripulación viniendo conmigo, viniendo conmigo
Nos estamos poniendo tan altos, aquí arriba de los humos
Y luego toda mi tripulación viniendo conmigo, viniendo conmigo
Aquí está este cohete, aquí en mi cohete, uh huh
Aquí está este cohete, aquí en mi cohete, uh huh
Mírame levantarme, ni siquiera lo intento, como woah-woah-woah
Mírame levantarme, ni siquiera lo intento, como woah-woah-woah
Mírame levantarme, ni siquiera lo intento, como woah-woah-woah
Mírame levantarme, ni siquiera lo intento, como woah-woah-woah
ni siquiera estoy intentando
Es tan fácil
¿Mira eso?