Traducción de la letra de la canción Splash - Gwen Stefani

Splash (original)

I am awakening like a rosebud flowering
Look at me, I’m turning on, buzzing like a neon
Flickering on again, lightening in the dark
You’re helping me forget, what is this?
Gonna break out my cocoon
I’m gonna take a risk, skinny dip
Cause I see you’re on the loose
Gonna lasso you, gonna lasso you
Gonna get some pleasure, to-to-together
Must be a sign
All the energy’s pulling me right back to you
Tonight, gonna bottle you up and wear it like perfume
Alright, we going in, it’s what we supposed to do
Tonight, open wide
Splash
I’m diving in, diving in
I’m diving in
Splash
I’m diving in, diving in
I’m diving in
I’m surfacing, a brand new oxygen
Look at me, I’m letting go
Rising Kundalini
Breathing you, breathing me
Going with the flow
You’re helping me forget, what is this?
Gonna break out my cocoon
I’m gonna take a risk, skinny dip
Cause I see you’re on the loose
Gonna lasso you, gonna lasso you
Gonna get some pleasure, to-to-together
Must be a sign
All the energy’s pulling me right back to you
Tonight, gonna bottle you up and wear it like perfume
Alright, we going in, it’s what we supposed to do
Tonight, open wide
Splash
I’m diving in, diving in
I’m diving in
Splash
I’m diving in, diving in
I’m diving in
Don’t look back
I’m diving in, diving in
Oh, I’m diving in
Splash
I’m diving in, diving in
I’m diving in
Must be a sign
All the energy’s pulling me right back to you
Tonight, gonna bottle you up and wear it like perfume
Alright, we going in, it’s what we supposed to do
Tonight, open wide
Splash
I’m diving in, diving in
I’m diving in
Splash
I’m diving in, diving in
I’m diving in
Don’t look back
I’m diving in, diving in
I’m diving in
Splash
I’m diving in, diving in
I’m diving in

(traducción)

Estoy despertando como un capullo de rosa floreciendo
Mírame, me estoy prendiendo, zumbando como un neón
Parpadeando de nuevo, iluminando en la oscuridad
Me estás ayudando a olvidar, ¿qué es esto?
Voy a romper mi capullo
Voy a tomar un riesgo, chapuzón flaco
Porque veo que andas suelto
Te voy a atar, te voy a atar
Voy a tener algo de placer, a-a-juntos
Debe ser una señal
Toda la energía me está jalando de regreso a ti
Esta noche, te embotellaré y lo usaré como un perfume
Muy bien, vamos a entrar, es lo que se suponía que debíamos hacer.
Esta noche, abierto de par en par
Chapoteo
Estoy sumergiéndome, sumergiéndome
estoy sumergiéndome
Chapoteo
Estoy sumergiéndome, sumergiéndome
estoy sumergiéndome
Estoy saliendo a la superficie, un nuevo oxígeno
Mírame, me estoy soltando
Ascendente Kundalini
Respirándote, respirándome
Siguiendo la corriente
Me estás ayudando a olvidar, ¿qué es esto?
Voy a romper mi capullo
Voy a tomar un riesgo, chapuzón flaco
Porque veo que andas suelto
Te voy a atar, te voy a atar
Voy a tener algo de placer, a-a-juntos
Debe ser una señal
Toda la energía me está jalando de regreso a ti
Esta noche, te embotellaré y lo usaré como un perfume
Muy bien, vamos a entrar, es lo que se suponía que debíamos hacer.
Esta noche, abierto de par en par
Chapoteo
Estoy sumergiéndome, sumergiéndome
estoy sumergiéndome
Chapoteo
Estoy sumergiéndome, sumergiéndome
estoy sumergiéndome
no mires atrás
Estoy sumergiéndome, sumergiéndome
Oh, me estoy sumergiendo
Chapoteo
Estoy sumergiéndome, sumergiéndome
estoy sumergiéndome
Debe ser una señal
Toda la energía me está jalando de regreso a ti
Esta noche, te embotellaré y lo usaré como un perfume
Muy bien, vamos a entrar, es lo que se suponía que debíamos hacer.
Esta noche, abierto de par en par
Chapoteo
Estoy sumergiéndome, sumergiéndome
estoy sumergiéndome
Chapoteo
Estoy sumergiéndome, sumergiéndome
estoy sumergiéndome
no mires atrás
Estoy sumergiéndome, sumergiéndome
estoy sumergiéndome
Chapoteo
Estoy sumergiéndome, sumergiéndome
estoy sumergiéndome