Traducción de la letra de la canción When I Was A Little Girl - Gwen Stefani

When I Was A Little Girl (original)

Steadfast forecast this was always meant to be
Sent down by the angels
Heartbreak can’t fade all the plans that were made
By a baby in a manger
Bright light so bright it was shining like a north star
Answer to a prayer
How could I have known, that you would come along?
When I was a little girl
I wondered who I‘d give all my love to
I asked Santa who he’d recommend
It’s hard to believe I was so innocent
As a little girl looking at the world
Didn’t know that love could break me
I was lying in my tears on the ground
Couldn’t see where God would take me
Here I am now looking at you
Got me thinking that love could save me
How could I have known, that you would come along?
When I was a little girl
I wondered who I‘d give all my love to
I asked Santa who he’d recommend
It’s hard to believe I was so innocent
When I was a little girl
I had love at the top of my wish list
All my dreams were so unlimited
It’s hard to believe I was so innocent
Why do you feel so much like home to me?
(Home to me)
Why do you feel so much like home to me?
When I was a little girl
I wondered who I‘d give all my love to
I asked Santa who he’d recommend
It’s hard to believe I was so innocent
When I was a little girl
I had love at the top of my wish list
All my dreams were so unlimited
It’s hard to believe I was so innocent
Why do you feel so much like home to me?

(traducción)

Pronóstico firme, esto siempre estuvo destinado a ser
Enviado por los ángeles
La angustia no puede desvanecer todos los planes que se hicieron
Por un bebé en un pesebre
Luz brillante tan brillante que brillaba como una estrella polar
Respuesta a una oración
¿Cómo podría haber sabido que vendrías?
Cuando era una niña pequeña
Me preguntaba a quién le daría todo mi amor
Le pregunté a Santa a quién recomendaría
Es difícil creer que yo era tan inocente
Como una niña mirando el mundo
No sabía que el amor podría romperme
Estaba tirado en mis lágrimas en el suelo
No podía ver a dónde Dios me llevaría
Aquí estoy ahora mirándote
Me hizo pensar que el amor podría salvarme
¿Cómo podría haber sabido que vendrías?
Cuando era una niña pequeña
Me preguntaba a quién le daría todo mi amor
Le pregunté a Santa a quién recomendaría
Es difícil creer que yo era tan inocente
Cuando era una niña pequeña
Tenía el amor en la parte superior de mi lista de deseos
Todos mis sueños eran tan ilimitados
Es difícil creer que yo era tan inocente
¿Por qué te sientes tanto como en casa para mí?
(Hogar para mí)
¿Por qué te sientes tanto como en casa para mí?
Cuando era una niña pequeña
Me preguntaba a quién le daría todo mi amor
Le pregunté a Santa a quién recomendaría
Es difícil creer que yo era tan inocente
Cuando era una niña pequeña
Tenía el amor en la parte superior de mi lista de deseos
Todos mis sueños eran tan ilimitados
Es difícil creer que yo era tan inocente
¿Por qué te sientes tanto como en casa para mí?