Traducción de la letra de la canción Opinionate! - Hades

Opinionate! (original)

How 'bout we get a little honest with ourselves
Let’s start to think!
We’re only flaunting our lack of respect
When we argue over opinions
(chorus)
You!
You talk like it’s a fact
I wish you could just listen to yourself and your…
Opinions!
From the way that you talk
(Opinionate!)
You’d think your word was law
A preference cannot be wrong nor right
But it’s wrong to try and dispute tastes
(chorus)
There’s so many reasons we all use to form opinions
You see we’ve got the right to each hold a point of view
Why fight each other, it’s all in vain respect’s the key
But we argue blind, each thinking he is right
We are all at fault, you know it’s true
Our simple free will is completely ignored
Damned to ignorance, what will we do now?!
We’ve all got enough problems, why add to the strain?
A no-win situation is what we have on our hands

(traducción)

¿Qué tal si somos un poco honestos con nosotros mismos?
¡Empecemos a pensar!
Solo estamos haciendo alarde de nuestra falta de respeto
Cuando discutimos sobre opiniones
(coro)
¡Tú!
Hablas como si fuera un hecho
Ojalá pudieras escucharte a ti mismo y a tu...
Opiniones!
Por la forma en que hablas
(¡Opininoso!)
Pensarías que tu palabra es ley
Una preferencia no puede estar mal ni bien
Pero está mal intentar disputar gustos
(coro)
Hay tantas razones que todos usamos para formar opiniones
Ves que tenemos derecho a que cada uno tenga un punto de vista
¿Por qué pelear entre sí? Todo es en vano. El respeto es la clave.
Pero discutimos a ciegas, cada uno pensando que tiene razón
Todos tenemos la culpa, sabes que es verdad
Nuestro simple libre albedrío es completamente ignorado
Condenados a la ignorancia, ¿qué haremos ahora?
Todos tenemos suficientes problemas, ¿por qué aumentar la tensión?
Una situación sin salida es lo que tenemos en nuestras manos