Traducción de la letra de la canción Of A Might Divine - Haggard

Of A Might Divine (original)

Requiem eternam
Et dona eis domine
Ride, ride, over the land
Sorrows come without a warning, dear
And do never start to sacrifice your faith
They, they, they betray
And poisoned voices creep into your mind
For this will be their final stand
Ride, ride over the land!
Outside — a light!
He awakes in the deep of a stormy night
They have come to get him now
A feast for the raging crowd
With torches still alight, alight!
Supressed by a might divine
«Your science of the dark»
Revoke what has been told
Or at the break of dawn
You will feel the holy spark
Of a might divine
La falce della luna è in lutto questa notte
(questa notte!)
«Inside — I cry
All I trusted in should die?»
An instrument to ship the blind
Through the sea of ancient times
Of a might divine
Now the night breaks
And the final trial awakes
Pressure’s getting more and more
Betrayed all I was living for
Of a might divine
Ride over the land
And sorrow comes without a warning
Without a warning
Supressed by a might divine
«Your science of the dark»
Revoke what has been told
Or at the break of dawn
You will feel the holy spark
La falce della luna è in lutto questa notte
Outside — a light!
He awakes in the deep of a stormy night
They have come to get him now
A feast for the raging crowd
With torches still alight

Of A Might Divine (traducción)

Réquiem eterno
Et dona eis domine
Paseo, paseo, sobre la tierra
Las penas vienen sin previo aviso, querida
Y nunca empieces a sacrificar tu fe
Ellos, ellos, ellos traicionan
Y voces envenenadas se arrastran en tu mente
Porque esta será su posición final
Cabalga, cabalga sobre la tierra!
Afuera, ¡una luz!
Se despierta en lo profundo de una noche tormentosa
Han venido a buscarlo ahora
Una fiesta para la multitud enfurecida
Con las antorchas aún encendidas, ¡enciendan!
Suprimido por un poder divino
«Tu ciencia de la oscuridad»
Revocar lo dicho
O al romper el alba
Sentirás la chispa sagrada
De un poder divino
La falce della luna è in lutto questa notte
(¡esta nota!)
«Adentro— lloro
¿Todo en lo que confiaba debería morir?»
Un instrumento para enviar a los ciegos
A través del mar de la antigüedad
De un poder divino
Ahora la noche se rompe
Y el juicio final despierta
La presión es cada vez más
Traicionó todo por lo que vivía
De un poder divino
Cabalga sobre la tierra
Y el dolor llega sin previo aviso
Sin peligro
Suprimido por un poder divino
«Tu ciencia de la oscuridad»
Revocar lo dicho
O al romper el alba
Sentirás la chispa sagrada
La falce della luna è in lutto questa notte
Afuera, ¡una luz!
Se despierta en lo profundo de una noche tormentosa
Han venido a buscarlo ahora
Una fiesta para la multitud enfurecida
Con las antorchas aún encendidas