Traducción de la letra de la canción Per Aspera Ad Astra - Haggard

Per Aspera Ad Astra (original)

An old dungeon hidden from all the light
Thirteen candles enlighten the dark
Shadows are playing their games on the wall
And a shimmering glow fills the arch
Now, as night steps ASIDE, and a new dawn will break
Silently a new age of science awakes
Old theory that has been wrong
Power of the universe
Will take me to the place where I belong
Through the CLOUDS of lies and fear
In silent moments it comes near:
In my deepest hour of darkness
They will shine.
(feel my scorn)
Endlessly.
(The sword that killed the unicorn)
Splenderanno.
per aspera ad astra
His theories and knowledge
Mean danger in these times
And those accused of heresy
Will not longer be alive
Hide, hide your secrets well
For in your darkest hour you should dwell
(Adesso sono qui.)
An old table covered with parchments and rolls
The great one has children of four
Callisto, Europa, Ganymed e Io The bright universe to adore
Old theory that has been wrong
Power of the universe
Will take me to the place where I belong
Through the CLOUDS of lies and fear
In silent moments it comes near:
In my deepest hour of darkness
They will shine.
(feel my scorn)
Endlessly.
(The sword that killed the unicorn)
Splenderanno.
per aspera ad astra

Per Aspera Ad Astra (traducción)

Una vieja mazmorra escondida de toda la luz.
Trece velas iluminan la oscuridad
Las sombras están jugando sus juegos en la pared
Y un resplandor resplandeciente llena el arco
Ahora, mientras la noche se hace a un lado, y un nuevo amanecer se romperá
Silenciosamente se despierta una nueva era de la ciencia
Vieja teoría que ha estado equivocada
Poder del universo
Me llevará al lugar donde pertenezco
A través de las NUBES de mentiras y miedo
En momentos de silencio se acerca:
En mi hora más profunda de oscuridad
Ellos brillarán.
(siente mi desprecio)
Sin fin.
(La espada que mató al unicornio)
Splenderanno.
por aspera ad astra
Sus teorías y conocimientos.
Peligro medio en estos tiempos
Y los acusados ​​de herejía
Ya no estará vivo
Esconde, esconde bien tus secretos
Porque en tu hora más oscura debes morar
(Adesso sono qui.)
Una mesa vieja cubierta de pergaminos y rollos
El grande tiene hijos de cuatro
Calisto, Europa, Ganímedes e Io El universo luminoso para adorar
Vieja teoría que ha estado equivocada
Poder del universo
Me llevará al lugar donde pertenezco
A través de las NUBES de mentiras y miedo
En momentos de silencio se acerca:
En mi hora más profunda de oscuridad
Ellos brillarán.
(siente mi desprecio)
Sin fin.
(La espada que mató al unicornio)
Splenderanno.
por aspera ad astra