Traducción de la letra de la canción Danger in Loving You - Halie Loren

Danger in Loving You (original)

Mine was a blue world
Until you came along
Thought I was through
Singing a melancholy song
Now the tune is the same
And every word’s coming true
Guess that’s the danger in loving you
Just like a silly moth
That can’t seem to learn
I keep running back
Although I know It’s gonna burn
Sometimes I hate myself
But what can I do
I’m drawn to the danger in loving you
I can’t fight your devil charms
When you take me in your arms
And you lead me into harm’s way
I’m a captive in the game you play
I’m like a gambler
In this round of roulette
'Cept it’s my heart
That I’ve got riding on a bet
How long will it take
Before you break it in two
It’s all in the danger in loving you
It’s all in the danger in loving you

Danger in Loving You (traducción)

El mio era un mundo azul
Hasta que viniste
Pensé que había terminado
Cantando una canción melancólica
Ahora la melodía es la misma
Y cada palabra se hace realidad
Supongo que ese es el peligro de amarte
Como una polilla tonta
Eso parece que no puede aprender
sigo corriendo hacia atrás
Aunque sé que se va a quemar
A veces me odio a mi mismo
Pero que puedo hacer
Me atrae el peligro de amarte
No puedo luchar contra tus encantos diabólicos
Cuando me tomas en tus brazos
Y me llevas al camino del peligro
Soy un cautivo en el juego que juegas
soy como un jugador
En esta ronda de ruleta
Excepto que es mi corazón
Que tengo montado en una apuesta
Cuánto tiempo tardará
Antes de que lo rompas en dos
Todo está en el peligro de amarte
Todo está en el peligro de amarte