Letras de Afrika - Hämatom

Afrika (original)

Am Himmel hoch die Sonne steht
Ein Wind aus Glut und Sand verbrennt
Ein jedes Herz das sich bewegt
Schönheit die keine Gnade kennt
Jeder Mond wird hier zum Feind
Denn nur die Stärksten sehen den Regen
Tod und Anmut sind hier eins
Leben nehmen Leben geben
Rau und hart mag sie erscheinen
Einsam stirbt hier jede Wonne
Dort wo nie die Wolken weinen
In der Wiege der Sonne
Der Zorn zeichnet ihr Gesicht
Ihre Kinder mehren sich
Afrika
Afrika
Die Welt war zu lang undankbar
Afrika
Doch es scheint es will kein Geist
Den Reichtum klar erkennen
Großes Sterben Hungers Leid
Die Horizonte brennen
Skrupel kennt der Reichtum nicht
Das weiße Gold es gibt die Macht
Bezahlt mit Blut kommt es ans Licht
Seelen so schwarz wie die Nacht
Der Zorn zeichnet ihr Gesicht
Ihre Kinder mehren sich
Afrika
Afrika
Die Welt war zu lang undankbar
Afrika
Afrika wird uns jagen
Rache nehmen Beute schlagen
Die Welt war zu lang undankbar
Zur großen Mutter Afrika

(traducción)

El sol está alto en el cielo
Un viento de brasas y arena quema
Cada corazón que se mueve
Belleza que no conoce piedad
Cada luna se convierte en un enemigo aquí
Porque solo los más fuertes ven la lluvia
La muerte y la gracia son una aquí
tomar vida dar vida
Puede parecer áspero y duro.
Solo cada felicidad muere aquí
Donde las nubes nunca lloran
En la cuna del sol
La ira marca su rostro
Tus hijos se multiplican
África
África
El mundo ha sido desagradecido durante demasiado tiempo.
África
Pero parece que ningún fantasma lo quiere.
Ver las riquezas claramente
Gran morir de hambre sufriendo
Los horizontes están ardiendo
La riqueza no conoce escrúpulos
El oro blanco da el poder
Pagado con sangre, sale a la luz
Almas tan negras como la noche
La ira marca su rostro
Tus hijos se multiplican
África
África
El mundo ha sido desagradecido durante demasiado tiempo.
África
África nos cazará
vengarse vencer a la presa
El mundo ha sido desagradecido durante demasiado tiempo.
A la gran madre África