Traducción de la letra de la canción All U Need Is Love - Hämatom

All U Need Is Love (original)

Lass uns nie wieder träumen, mit offenen Augen
Die Liebe braucht Platz, um sich zu entfalten
Ich streich' dir durchs Haar, entrolle die Pläne
Schließ' mein Visier und drück' die Sirene
Die Stahlarmeen starten und beginnen zu laufen
Ich mach' alles platt, Abrissbirnen und Raupen
Ich vernichte jedes Leben auf diesem Planeten
Mit Walzen Kanonen Dynamit und Raketen
Die Sonne dreht nur noch für dich ihre Runden
Ein Tag hat genau 66 Stunden
Selbst die Götter da oben müssen jetzt ziehen
Und wie einst ihre Schafe in Schlauchbooten fliehen
All you need is love!
(All you need is love) und ein bisschen Sprengstoff
Ich baue dir ein Königreich mit deinem eigenen Kontinent
Die Welt wird eine Scheibe auf neuem Fundament
Ich baue dir ein Königreich, dein eigenes Paradies
Mit 'nem Palest der durch die Wolken schießt
Und einem Meer, das durch dein Zimmer fließt
All you need is love, all you need is love, all you need is love,
all you need is love
Vergiss doch Phantasia, deine Welt wird viel schöner
Ich stell' die sieben Wunder in dein Frühstückszimmer
Dein Vorgarten blüht jetzt in einem Vulkan
Aus seiner Lava forme ich dir neues Porzellan
Loch Ness wird zum Golfplatz, der Monde zur Oase
Aus dem Elfenbeinturm entsteht eine Vase
Ich köpfe die Berge und planiere die Gipfel
Damit dein Blick von Balkon sich ins Unendliche richtet
All you need is love!
(All you need is love) und ein bisschen Sprengstoff
Ich baue dir ein Königreich mit deinem eigenen Kontinent
Die Welt wird eine Scheibe auf neuem Fundament
Ich baue dir ein Königreich, dein eigenes Paradies
Mit 'nem Palest der durch die Wolken schießt
Und einem Meer, das durch dein Zimmer fließt
All you need is love!
Der Wahnsinn regiert — der Wahnsinn regiert, der Wahnsinn regiert
Leidenschaft wütet — der Wahnsinn regiert
Größenwahn siegt — der Wahnsinn regiert
Besessenheit tobt — der Wahnsinn regiert
Die Liebe diktiert — der Wahnsinn regiert
All you need is love!
Ich baue dir ein Königreich mit deinem eigenen Kontinent
Die Welt wird eine Scheibe auf neuem Fundament
Ich baue dir ein Königreich, dein eigenes Paradies
Mit 'nem Palest der durch die Wolken schießt
Und einem Meer, das durch dein Zimmer fließt
All you need is love, all you need is love, all you need is love,
all you need is love
Und ein bisschen Sprengstoff!

All U Need Is Love (traducción)

Nunca volvamos a soñar con los ojos bien abiertos
El amor necesita espacio para desarrollarse
Acariciaré tu cabello, desenrollaré los planes
Cierra mi visera y presiona la sirena
Los ejércitos de acero despegan y comienzan a correr
Aplasto todo, demoliendo bolas y orugas
Destruyo cada vida en este planeta
Con rodillos, cañones, dinamita y cohetes
El sol solo hace sus rondas por ti
un dia tiene exactamente 66 horas
Incluso los dioses de arriba deben moverse ahora
Y cómo sus ovejas una vez huyeron en botes de goma
¡Todo lo que necesitas es amor!
(Todo lo que necesitas es amor) y algunos explosivos
Te construiré un reino con tu propio continente
El mundo se vuelve plano sobre una nueva base.
Te construiré un reino, tu propio paraíso
Con un palacio que dispara a través de las nubes
Y un mar que corre por tu habitación
Todo lo que necesitas es amor, todo lo que necesitas es amor, todo lo que necesitas es amor,
Todo lo que necesitas es amor
Olvídate de Phantasia, tu mundo será mucho más hermoso
Puse las siete maravillas en tu desayunador
Tu patio delantero ahora está floreciendo en un volcán
De su lava formo nueva porcelana para ti
Loch Ness se convierte en un campo de golf, la luna se convierte en un oasis
Un jarrón emerge de la torre de marfil
Dirijo las montañas y nivelo los picos
Para que tu mirada desde el balcón se dirija hacia el infinito
¡Todo lo que necesitas es amor!
(Todo lo que necesitas es amor) y algunos explosivos
Te construiré un reino con tu propio continente
El mundo se vuelve plano sobre una nueva base.
Te construiré un reino, tu propio paraíso
Con un palacio que dispara a través de las nubes
Y un mar que corre por tu habitación
¡Todo lo que necesitas es amor!
Reina la locura - reina la locura, reina la locura
La pasión ruge, la locura reina
Triunfa la megalomanía, reina la locura
La obsesión ruge, la locura reina
El amor dicta - reina la locura
¡Todo lo que necesitas es amor!
Te construiré un reino con tu propio continente
El mundo se vuelve plano sobre una nueva base.
Te construiré un reino, tu propio paraíso
Con un palacio que dispara a través de las nubes
Y un mar que corre por tu habitación
Todo lo que necesitas es amor, todo lo que necesitas es amor, todo lo que necesitas es amor,
Todo lo que necesitas es amor
¡Y algunos explosivos!