Traducción de la letra de la canción Ketten der Nacht - Hämatom

Ketten der Nacht (original)

Der Tag neigt sich zum Horizont
Die Nacht erwartet ihren Sohn
Die Zeit ertrinkt in warmen Tränen
Schmiedet leidgetränkte Pläne
Dein Wille liegt im Sand begraben
Die Tage tragen deine Narben
Doch wenn die Meere schlafen gehen
Kann ich mit Dir die Sterne sehen
Wir sprengen die Ketten der Nacht
Vergessen die Zeit bis der Himmel erwacht
Wir sprengen die Ketten der Nacht
Solange der Wind unser Feuer entfacht
Ich schließe die Augen und fliege los
Geborgen im vertrauten Schoss
Wir holen uns die Zeit zurück
Und feiern jeden Augenblick

Ketten der Nacht (traducción)

El día se inclina hacia el horizonte
La noche espera a su hijo
El tiempo se ahoga en cálidas lágrimas
Hace planes tristes
Tu voluntad está enterrada en la arena
Los días visten tus cicatrices
Pero cuando los mares se van a dormir
¿Puedo ver las estrellas contigo?
Rompemos las cadenas de la noche
Olvida el tiempo hasta que el cielo despierte
Rompemos las cadenas de la noche
Mientras el viento encienda nuestro fuego
Cierro los ojos y vuelo lejos
A salvo en el útero familiar
Recuperamos el tiempo
Y celebrar cada momento