Traducción de la letra de la canción Schau sie spielen Krieg - Hämatom

Schau sie spielen Krieg (original)

Wir sind so wie wir sind sind die Zeit bleibt zwar nicht stehen
Doch die Dummheit Dummheit dieser Welt scheint sich im Kreis zu drehen
Seit Jahren nichts als Lügen Lügen nichts als Heuchelei
Nichts als blanker blanker Hohn nichts als Laberei
Und jedes Mal aufs neue neue glauben wir den Dreck
Was kümmert kümmert uns das schon wenn irgendwer verreckt
Doch eines schönen Tages Tages fragt doch euer Kind
Warum wir alle alle solche Drecksschweine sind
Schau sie spielen Krieg
Ob er ihn wohl besiegt
Jetzt bluten sie aus Kopf und Bein
So doof muss man erst sein
Na was sagt ihr jetzt jetzt fällt euch da was ein
Ihr müsst ihr müsst es auch belügen schlafen oder schreien
Krieg hat unser Wohl gesichert
Was kümmert kümmert uns das schon wenn Gift im Meer versickert
Uns bleibt nur noch zu hoffen hoffen dass wir uns verachten
Und Stück für Stück für Stück für Stück aufhören mit dem Schlachten
Wenn nicht dann wird die Erde Erde frei von dieser Plage
Und sieht und sieht nie mehr unsere hässliche Visage
Schau sie spielen Krieg
Ob er ihn wohl besiegt
Jetzt bluten sie aus Kopf und Bein
So doof muss man erst sein
Schau sie spielen Krieg
Bis endlich einer siegt
Das wird nie sein doch wir sind klein
Wir mischen uns da nicht ein
Krieg Krieg Krieg Krieg
Schau sie spielen Krieg
Ob er ihn wohl besiegt
Jetzt bluten sie aus Kopf und Bein
So doof muss man erst sein
Schau sie spielen Krieg
Bis endlich einer siegt
Das wird nie sein doch wir sind klein
Wir mischen uns da nicht ein
Schau sie spielen Krieg

Schau sie spielen Krieg (traducción)

Somos como somos, aunque el tiempo no se detiene
Pero la estupidez de este mundo parece ir en círculos
Durante años nada más que mentiras Mentiras nada más que hipocresía
Nada más que pura, pura burla, nada más que galimatías
Y cada vez de nuevo creemos en la suciedad
a quien le importa si alguien muere
Pero un buen día tu hijo te preguntará
¿Por qué todos somos tan bastardos?
mira juegan a la guerra
¿Lo derrotará?
Ahora están sangrando por la cabeza y las piernas.
Tienes que ser tan tonto primero
Bueno, qué dices ahora, piensas en algo
Tienes que dormir o gritar también tienes que mentirle
La guerra ha asegurado nuestro bienestar
¿Qué nos importa si el veneno se filtra en el mar?
Todo lo que podemos hacer es esperar que nos despreciemos unos a otros
Y detener la matanza poco a poco
Si no, entonces la tierra estará libre de esta plaga.
Y ve y nunca vuelve a ver nuestro feo rostro
mira juegan a la guerra
¿Lo derrotará?
Ahora están sangrando por la cabeza y las piernas.
Tienes que ser tan tonto primero
mira juegan a la guerra
Hasta que alguien finalmente gana
Eso nunca será pero somos pequeños
no nos involucramos
guerra guerra guerra guerra
mira juegan a la guerra
¿Lo derrotará?
Ahora están sangrando por la cabeza y las piernas.
Tienes que ser tan tonto primero
mira juegan a la guerra
Hasta que alguien finalmente gana
Eso nunca será pero somos pequeños
no nos involucramos
mira juegan a la guerra