Traducción de la letra de la canción Sucht - Hämatom

Sucht (original)

Ich wache auf und schreie
Hör wie jemand zu mir spricht
Möchte mich befreien
Doch die Sehnsucht lässt mich nicht
Ich bin ein Schatten meiner selbst
Getrieben von Gier, ein körperliches Wrack
Explosiv und giftig, wie eine Flasche Ammoniak
In meinem Kopf laufen Bilder, aus der guten alten Zeit
Ich halte sie fest
Sie drehen mir den Rücken zu
Geben mir den Rest
Kein Ausweg, keine Kraft, keiner der mich hört
Seit Jahren seh ich zu
Wie die Sucht mich zerstört
Zerstört
Ich stehe auf und schreie
Ein verlohrener Krieg
Konnte mich nicht befreien
Sie hat mich schon wieder besiegt
Kein Ausweg, keine Kraft, keiner der mich hört
Seit Jahren seh ich zu
Wie die Sucht mich zerstört
Zerstört
Ich knie vor den Scherben meiner Existenz
Ergebnis meines jämmerlichen Lebens
Keine Ausweg, keine Kraft, keiner der mich hört
Seit Jahren seh ich zu
Wie die Sucht mich zerstört
Zerstört
Zerstört!

Sucht (traducción)

me despierto y grito
escuchar a alguien hablarme
quiero liberarme
Pero el anhelo no me deja
soy una sombra de mi mismo
Impulsado por la codicia, un naufragio físico
Explosivo y tóxico, como una botella de amoníaco
Las imágenes corren en mi cabeza de los buenos viejos tiempos
la sostengo
Me das la espalda
dame el resto
Sin salida, sin poder, sin nadie que me escuche
he estado observando durante años
Cómo me destruye la adicción
Destruido
me levanto y grito
una guerra perdida
no pude liberarme
ella me golpeó de nuevo
Sin salida, sin poder, sin nadie que me escuche
he estado observando durante años
Cómo me destruye la adicción
Destruido
Me arrodillo ante los fragmentos de mi existencia
Resultado de mi miserable vida
Sin salida, sin poder, sin nadie que me escuche
he estado observando durante años
Cómo me destruye la adicción
Destruido
¡Destruido!