Traducción de la letra de la canción Unser Ende - Hämatom

Unser Ende (original)

mit dieser Welt gehts bergab, schau' Dir an
keiner mehr, der Dir in die Augen schauen kann,
jeder lechzt nur nach seinem Profit,
das Credo lautet, du stirbst, ich sieg
Auf dieser Erde gibt’s Milliarden von uns,
wir schlachten, mästen, ein dreckiger Sumpf,
wir haben den Blick fürs Schöne verloren,
wir sind aus Feuer und Schwefel geboren.
Gedankenlos, hirnlos, rastlos,
wir heben’s stumpf, ganz ohne Sinn,
wir sind der Hamster im Laufrad,
hauptsache vorwärts, egal wohin.
Du bist wie ich, ich bin wie Du
wir stossen an, mit Blut und lachen dazu.
Wir waren der Anfang, wir sind die Wende.
ein Hoch auf die Menscheit,
ein Hoch auf unser, auf unser Ende.
wir denken Wunder, wie besonders wir sind,
masslos arrogant, auf beiden Augen blind,
die Krönung der Schöpfung, macht die Schöpfung kaputt,
geht dann am Sonntag beten, daß
der Schöpfer Ihr dafür nichts tut,
wir flehen Ihn an, wollen ein Leben nach dem Tod,
und sollten wir es kriegen,
machen wir dort alles kaputt.
und die Moral, die Moral von der Geschieht,
die Krönung der Schöpfung,
sind wir ganz sicher nicht
Tick tack, tick tack, tick tack,
unsere Zeit läuft ab.

Unser Ende (traducción)

este mundo va cuesta abajo, mírate
ya nadie puede mirarte a los ojos
todo el mundo sólo tiene sed de su beneficio,
el credo es tu mueres yo gano
Hay miles de millones de nosotros en esta tierra
sacrificamos, engordamos, un pantano sucio,
hemos perdido de vista la belleza
somos nacidos de fuego y azufre.
irreflexivo, descerebrado, inquieto,
lo planteamos sin rodeos, sin ningún sentido,
somos el hamster en la rueda,
lo principal es adelante, no importa dónde.
eres como yo, yo soy como tu
chocamos vasos con sangre y nos reímos de ella.
Fuimos el comienzo, somos el punto de inflexión.
aplausos para la humanidad
Salud a nuestro, a nuestro final.
Nos preguntamos qué tan especiales somos.
inmensamente arrogante, ciego de ambos ojos,
la coronación de la creación, destruye la creación,
luego va el domingo a rezar para que
el creador no hace nada por ti,
le suplicamos, queremos vida después de la muerte,
y deberíamos conseguirlo
destruimos todo allí.
y la moraleja, la moraleja de lo que está pasando
la gloria suprema de la creación
definitivamente no lo somos
Tic tac, tic tac, tic tac,
nuestro tiempo se está agotando.