Traducción de la letra de la canción Warum - Hämatom

Warum (original)

Keine Ahnung, keine Ahnung, keine Ahnung, wer Du bist
Keine Ahnung, keine Ahnung, keine Ahnung, ich erkenn' Dich einfach nicht
Da ist Nichts, da ist Nichts, tote Augen, toter Blick
Ohne Seele, ohne Herz, Du brichst Dir selber das Genick
Ohne Wille, ohne Wille, doch mit Drang zur Lethargie
Nur noch Schale ohne Kern, Kopf nach unten, offene Knie
Viel um Nichts, Nichts um viel, jedes mal das alte Spiel
Keine Fahne, kein Verlangen, liegengeblieben vor dem Ziel
Warum, warum, warum, warum
Kommst Du nicht aus deinem Versteck?
Warum, warum, warum, warum
Ziehst Du den Kopf nicht aus dem Dreck?
Links, rechts, links, rechts
Bückst Dich und hälst Deine Schnauze
Links, rechts, links, rechts
Vorne wartet das Gebälg
Seil ab um den Hals, schmerzerfüllt, siehst Du aus
Der Boden fällt aus einem Anker, letzte Chance steh' jetzt auf!
Ein Tag auf den lahmen Sohlen, ein Tag zwischen Deinen Fingern
Heil Dich, heil jetzt, leg' die Asche auf Dein Haupt
Wisch' sie weg, wisch' sie weg, befrei Dich von dem Dreck
Und ab, und ab, mach es hier, mach es jetzt!
Warum, warum, warum, warum
Kommst Du nicht aus deinem Versteck?
Warum, warum, warum, warum
Ziehst Du den Kopf nicht aus dem Dreck?
Steh' auf, steh' auf, steh' auf, steh' auf
Wisch' all die Wunden weg
Und geh', und geh', und geh', und geh'
Auf einem neu erbauten, eig’nem Weg
Warum, warum, warum, warum
Kommst Du nicht aus deinem Versteck?
Warum, warum warum, warum
Ziehst Du den Kopf nicht aus dem Dreck?
Steh' auf, steh' auf, steh' auf, steh' auf
Wisch' all die Wunden weg
Und geh', und geh', und geh', und geh'
Auf einem neu erbauten, eig’nem Weg

Warum (traducción)

Ni idea, ni idea, ni idea de quién eres
Ni idea, ni idea, ni idea, simplemente no te reconozco
No hay nada, no hay nada, ojos muertos, mirada muerta
Sin alma, sin corazón, te rompes el cuello
Sin voluntad, sin voluntad, pero con ganas de letargo
Solo caparazón sin núcleo, cabeza abajo, rodillas abiertas
Mucho por nada, nada por mucho, el viejo juego siempre
Sin bandera, sin deseo, se detuvo antes de llegar al final
Porque porque porque porque
¿No saldrás de tu escondite?
Porque porque porque porque
¿No sacas la cabeza de la tierra?
Izquierda, derecha, izquierda, derecha
Agáchate y cierra el hocico
Izquierda, derecha, izquierda, derecha
Los fuelles esperan en frente
Cuerda alrededor de tu cuello, llena de dolor, te ves
El suelo cae de un ancla, ¡última oportunidad, levántate ahora!
Un día en suelas cojas, un día entre tus dedos
Cúrate a ti mismo, cúrate ahora, pon las cenizas en tu cabeza
Límpielos, límpielos, deshágase de la suciedad
Y de vez en cuando, ¡hazlo aquí, hazlo ahora!
Porque porque porque porque
¿No saldrás de tu escondite?
Porque porque porque porque
¿No sacas la cabeza de la tierra?
Levántate, levántate, levántate, levántate
Limpia todas las heridas
Y ve, y ve, y ve, y ve
En un camino propio recién construido
Porque porque porque porque
¿No saldrás de tu escondite?
Porque porque porque porque
¿No sacas la cabeza de la tierra?
Levántate, levántate, levántate, levántate
Limpia todas las heridas
Y ve, y ve, y ve, y ve
En un camino propio recién construido