Traducción de la letra de la canción Willkommen in der Unsterblichkeit - Hämatom

Willkommen in der Unsterblichkeit (original)

Eine unheimliche Stille
Legt sich übers Land
Auf Plakaten flattern Märtyrer
Leise an der Wand
Durch die Straßen ziehen Wölfe
Hungrig nach Gewalt
Scheuchen Beute vor sich her
Und fressen den Asphalt
Die Spreu trennt sich vom Weizen
Milch und Honig schmecken bitter
Die Reichen spielen Monopoly
Die Armen schwarzer Peter
Auf der einen Seite Chaostage
Auf der anderen Erntedank
Kaviar auf dem Tisch
Oder Molotovs im Schrank
«Die Säulen des Wahnsinns
Die Ruinen der Macht
Die Türme des Zorns
Überschatten die Nacht
Die Säulen des Wahnsinns
Gegossen aus Wut
Ein Denkmal der missglückten Schöpfung
Aus unserem eigenen Fleisch und Blut!"
Pausenlos kreisen Menschenhaie
Im dreckigen Gewässer
Das Plankton geht zu Grunde
Wartet flehentlich auf den Retter
Eine Wüste voller Träume
Trocknet langsam vor sich hin
Sie verdunsten in der Sonne
Und verlieren sich im Wind

(traducción)

Un silencio inquietante
Establece en todo el país
Mártires revolotean en carteles
en silencio en la pared
Los lobos vagan por las calles
hambre de violencia
Persigue presas delante de ti
Y comer el asfalto
El trigo se separa de la paja
La leche y la miel tienen un sabor amargo
Los ricos juegan Monopoly
El pobre Peter negro
Por un lado días de caos
En el otro Día de Acción de Gracias
Caviar en la mesa
O molotovs en el armario
«Los pilares de la locura
Las ruinas del poder
Las torres de la ira
eclipsar la noche
Los pilares de la locura
Derramado de ira
Un memorial a la creación fallida
¡De nuestra propia carne y sangre!"
Los tiburones humanos están constantemente dando vueltas
En las aguas sucias
El plancton perece
Espera implorando al salvador
Un desierto lleno de sueños
Se seca lentamente
Se evaporan al sol
Y perderse en el viento