Traducción de la letra de la canción Zu wahr um schön zu sein - Hämatom

Zu wahr um schön zu sein (original)

Grauer Asphalt leblos und kalt
Die Stadt peitscht ihre Geiseln durch den Tag
Staub im Genick, verlor’ner Blick
Gewinner wer noch was zu wagen hat
Wo sind die Träume hin, die uns mal wichtig waren?
Asche kann nun mal kein Feuern schüren
Zu satt um aufzustehen, zu stolz voranzugehen
Gefangene der Freiheit unter sich
An jeder Tür der gleiche Name
In jedem Fenster ein Gesicht
Blatt um Blatt fällt von der Wand
Kein neues Land in Sicht
Die Sucht spiegelt verbrannte Augen, Wut und Schmerz
Die schwarzen Segel am Horizont, zeigen höllenwärts
Oh-oh
Es ist zu wahr um schön zu sein
Der Himmel weint Tränen aus Stein
Wir stehen hier allein, allein
Es ist zu wahr
Zu wahr um schön zu sein
Rien ne va plus, alles auf Nichts
Unsere Schatten sind die Peiniger des Lichts
Der Glaube hallt verstaubt und alt
Wie ein Hilfeschrei aus längst vergang’ner Zeit
Zum Abgrund und zurück, Hoffnung beißt auf Granit
Ein Kompass, der uns nur nach unten führt
Vergilbt und abgeschminkt, das Leben häutet sich
Schickt gegen uns Soldaten in den Krieg
An jeder Tür der gleiche Name
In jedem Fenster ein Gesicht
Blatt um Blatt fällt von der Wand
Kein neues Land in Sicht
Die Sucht spiegelt verbrannte Augen, Wut und Schmerz
Die schwarzen Segel am Horizont, zeigen höllenwärts
Oh-oh
Es ist zu wahr um schön zu sein
Der Himmel weint Tränen aus Stein
Wir stehen hier allein, allein
Es ist zu wahr
Zu wahr um schön zu sein
Zu wahr um schön zu sein
Es ist zu wahr
Zu wahr um schön zu sein

(traducción)

Asfalto gris sin vida y frio
La ciudad azota a sus rehenes durante el día.
Polvo en el cuello, perdido de vista
Ganador que todavía tiene algo que atreverse
¿Adónde han ido los sueños que alguna vez fueron importantes para nosotros?
Ash no puede avivar un fuego
Demasiado harto para levantarse, demasiado orgulloso para seguir adelante
Prisioneros de la libertad entre ellos
El mismo nombre en cada puerta
Una cara en cada ventana
Hoja tras hoja cae de la pared
Ningún país nuevo a la vista
La adicción refleja los ojos quemados, la ira y el dolor.
Las velas negras en el horizonte apuntan hacia el infierno
ay ay
Es demasiado cierto para ser hermoso
El cielo llora lágrimas de piedra
Estamos aquí solos, solos
es demasiado cierto
Demasiado cierto para ser hermoso
Rien ne va plus, todo en nada
Nuestras sombras son las torturadoras de la luz
La fe suena polvorienta y vieja
Como un grito de ayuda de un tiempo pasado
Al abismo y de regreso, la esperanza muerde el granito
Una brújula que solo nos lleva hacia abajo
Amarillenta y desmaquillada, la vida está mudando su piel
Envía soldados a la guerra contra nosotros.
El mismo nombre en cada puerta
Una cara en cada ventana
Hoja tras hoja cae de la pared
Ningún país nuevo a la vista
La adicción refleja los ojos quemados, la ira y el dolor.
Las velas negras en el horizonte apuntan hacia el infierno
ay ay
Es demasiado cierto para ser hermoso
El cielo llora lágrimas de piedra
Estamos aquí solos, solos
es demasiado cierto
Demasiado cierto para ser hermoso
Demasiado cierto para ser hermoso
es demasiado cierto
Demasiado cierto para ser hermoso