Letras de A Volta do Malandro - Chico Buarque, Hamilton De Holanda

A Volta do Malandro (original)

Eis o malandro na praça outra vez
Caminhando na ponta dos pés
Como quem pisa nos corações
Que rolaram nos cabarés
Entre deusas e bofetões
Entre dados e coronéis
Entre parangolés e patrões
O malandro anda assim de viés
Deixa balançar a maré
E a poeira assentar no chão
Deixa a praça virar um salão
Que o malandro é o barão da ralé

(traducción)

Aquí está el granuja en la plaza de nuevo
Caminar de puntillas
Como quien pisa corazones
Que rodaba en cabarets
Entre diosas y bofetadas
Entre datos y coroneles
Entre parangoles y jefes
El bribón anda así de parcial
Deja que la marea oscile
Y el polvo se asienta en el suelo
Que la plaza se convierta en un salón
Que el bribón es el barón del ralé