Traducción de la letra de la canción Hand To Mouth - Ziggy Marley And The Melody Makers

Hand To Mouth (original)

Power to the workers
More power
Power to the workers
We need more power
Power to the workers
Got to have more power
Power to the workers
We need more power
Free zone workers you working hard everyday
But all the work you do don’t get enough pay
I mad I still don’t know why I still don’t know why
Is minimum wage for your sufferation have no more toleration
Hand to mouth can’t work
Hand to mouth can’t work
Hand to mouth business no it can’t work
School teachers you working hard educatring
But all the work you do they take you for a play thing
I mad I still don’t know why I still don’t know why
Is little bit a pay for your contribution and you mean so much to the nation
Me say me naah get enough good weh day
All thema work is like them naah get no pay
Naah get enough food from weh day
All the work we work is like we naah get no pay
Watching everything go up in inflation
Food price go up and man pay a go down
Ask some a them
Them telling short long
But in a corner we wings and a jam
Ragga ragga a watch the notion
Say we naah get no good food from weh day
Naah sow no good seed from weh day
Naah sow no good seed from weh day
Naah get enough food weh day
Our nurses saving lives everyday
But all the lives you save you don’t get enough pay
I mad I still don’t know why
I still don’t know why
Is little bit a pay for your life savings
what a grave they’re digging
Now our farmers them digging hard every day
But all the food they grow import them a say
That make me mad that make me mad mad mad mad
Mad mad mad mad
Is little bit a pay for your mama too and
your sister got to shop for two
Oh civil servants you working hard everyday and
you sweating out for your pay
but I man still don’t know why
Still don’t know why is little bit
a pay everyday what you got to take away
Woy!
woy!
woy!
woy!
woy!
Me say me naah get enough good from weh day
all the talk we talk is like we naah
Naah get no good yood from weh day all the bawl we bawl
say them no hear wha we a say
Workers a the backbone a the whole island
don’t treat them right is total confusion
Can’t go no doctor for no medication
School but no teacher no education
Pay more dollars to the foundation
Naah get enough pay from weh day musician a suffer but a play
same way engineer a bawl how him pay too small
Can’t build him house with no concrete wall
Bass man a cry bout him can’t get string
Have the contacts and can’t bring them in raggamuffin dj and sing
Lord naah get enough good from weh day
all the talk we talk is like we naah Lord
Naah get no good yood from weh day
all the bawl we bawl say them no hear wha we a say
Watching everything go up in inflation
Food price go up and man pay a god down
Some a them
Them telling short
Long
Ragga ragga deh pon the version
Ziggy zaggy a watch the movements

(traducción)

Poder para los trabajadores
Más poder
Poder para los trabajadores
Necesitamos más poder
Poder para los trabajadores
Tengo que tener más poder
Poder para los trabajadores
Necesitamos más poder
Trabajadores de zona libre que trabajan duro todos los días
Pero todo el trabajo que haces no te paga lo suficiente
estoy enojado todavía no sé por qué todavía no sé por qué
¿Es el salario mínimo para su sufrimiento no tener más tolerancia?
Mano a boca no puede funcionar
Mano a boca no puede funcionar
Negocio de la mano a la boca no, no puede funcionar
Maestros de escuela que trabajan duro educando
Pero todo el trabajo que haces te toman por un juego
estoy enojado todavía no sé por qué todavía no sé por qué
Es un poco un pago por tu contribución y significas mucho para la nación
Yo digo yo naah tengo suficiente buen día weh
Todo el trabajo de ellos es como ellos, naah, no reciben pago
Naah consigue suficiente comida desde el día weh
Todo el trabajo que hacemos es como si no recibiésemos paga
Ver todo subir en la inflación
El precio de los alimentos sube y el hombre paga un descenso
Pregúntale a algunos
ellos diciendo corto largo
Pero en un rincón tenemos alitas y mermelada
Ragga ragga a mira la noción
Digamos que no tenemos buena comida desde el día weh
Naah no siembra buena semilla desde el día weh
Naah no siembra buena semilla desde el día weh
Naah conseguir suficiente comida weh día
Nuestras enfermeras salvan vidas todos los días
Pero todas las vidas que salvas no te pagan lo suficiente
Estoy enojado, todavía no sé por qué
Todavía no sé por qué
Es un poco un pago por los ahorros de tu vida
que tumba estan cavando
Ahora nuestros agricultores cavan duro todos los días
Pero toda la comida que cultivan les importa decir
Eso me vuelve loco que me vuelve loco loco loco loco
loco loco loco loco
Es un poco un pago para tu mamá también y
tu hermana tiene que comprar dos
Oh, funcionarios públicos que trabajan duro todos los días y
Estás sudando por tu paga
pero todavía no sé por qué
Todavía no sé por qué es un poco
un paga todos los días lo que tienes que quitar
¡Guau!
¡guau!
¡guau!
¡guau!
¡guau!
Yo digo que no tengo suficiente bien desde el día weh
todo lo que hablamos es como si naah
Naah no recibe ningún bien del día weh todo el llanto que lloriqueamos
diles que no escuchen lo que decimos
Trabajadores de la columna vertebral de toda la isla
no tratarlos bien es una confusión total
No puedo ir a ningún médico por ningún medicamento
Escuela pero sin maestro sin educación
Pagar más dólares a la fundación
Naah recibe suficiente paga del músico weh day a sufre pero a play
De la misma manera, diseñe un grito sobre cómo paga demasiado poco.
No puedo construirle una casa sin muro de hormigón
El bajista grita porque no puede conseguir una cuerda
Tengo los contactos y no puedo traerlos a raggamuffin dj y cantar
Señor naah, obtén suficiente bien del día weh
todo lo que hablamos es como si naah Señor
Naah no recibe buenos deseos del día weh
todos los gritos que gritamos les dicen que no escuchen lo que decimos
Ver todo subir en la inflación
El precio de la comida sube y el hombre paga a un dios
algunos ellos
ellos diciendo corto
Largo
Ragga ragga deh pon la versión
Ziggy zaggy mira los movimientos