Traducción de la letra de la canción Dating Game [Skit] - Handsome Boy Modeling School, Tim Meadows, Hines Buchanan

Dating Game [Skit] (original)

Talk show host:
And we’re back.
Alright Becky, before our handsome bachelors reveal themselves
You have one last question to ask before you decide to go on that big date
Becky:
OK.
Handsome bachelor number one
On our first date, where would you take me and how would you try to impress me?
Bachelor 1 (Jay-Z):
So that’s a… that’s a good question ma
This is what I would do to impress you
Well first of all, you know where I might take you?
I might take you over Dame’s house
Becky:
Oh, really?
Bachelor 1:
Cus my girl’s at the crib.
And… then what I would do is…
I’d get you the finest drink, of course it’s gonna have ice in it
And I don’t mean frozen water… huh, ya know?!
Becky:
That’s so sweet
Bachelor 1:
And uh… what else would I do to really…
I’d take you to Rodeo Drive, of course.
Of course
Becky:
I love Rodeo
Bachelor 1:
Ima take you to Rodeo and show you all the beautiful stores
And what you could have if your record goes number one like mine haha
That’s what I would do to… pretty impressive ain’t it?
Becky:
OK, sounds like fun
Same question, handsome bachelor number two
Bachelor 2 (RZA):
Yo, to impwess you to take you out on a perfect womantic date
My idea for that is… to pick you up in a Wu mobile, bwought to you by Cwysler
Becky:
A Wu mobile?
Bachelor 2:
You know, the cowabowation, that we just came wit
And den, I take you upstate, to the amusement park, Wu-tang amusement parks
Becky:
Ooh, I love parks!
Bachelor 2:
Word, we wide all kinda wollercoasters and fewwis wheels
Becky:
Mm, that’s my favorite!
Bachelor 2:
Eat all kinda cotton candy, popcorn and shit
And den, to welax you, or you know, give you a beauty treatment
I’ll take you down to the Wu spa
We got all the special manicuwists out there, you know, putting it down
Becky:
Sounds good
Bachelor 2:
And to end all the night, you know, maybe we’ll have a womantic dinner
Order out some Chinese food fwom Wu delivewy.
We dewiwer 24 hours a day
Word.
Just call us on the tewephone, hit me, or…
Or you could hit me on the 2-way, or Bwackbwewwy account
Becky:
Wow!
That maybe difficult to top!
What would you do handsome bachelor number three?
Bachelor 3 (Ladies' Man):
Yeah, listen.
Can you repeat that question again please?
Becky:
Oh, ok.
You want me to repeat the question?
OK, on our first date, where would you take me and how would you try to impress
me?
Bachelor 3:
That is a very good question.
Heh, you’re very charming
Becky:
Thank you!
Bachelor 3:
Well, on the first date with me is… is very exciting
I would, of course, take you wherever you wanted to go
If the plans was up to me, I would take you… to uh… to NASA
Becky:
Lovely!
Bachelor 3:
What we would do is we would take a trip up that elevator
And we would go and look at the stars, and I will pack us a picnic basket
Becky:
Sweet
Bachelor 3:
And I would have us all kinds of… alcohol beverages
I would whip out… that’s right… I would whip out a diamond necklace
Put it around you sweet, skinny neck
And touch you in places that no doctor has ever discovered on you before
Becky:
Wow
Bachelor 3:
And then I would slowly caress your breasts
Work my way down to your… sweet lovin thighs, and then…
Talk show host:
OK, time’s up
We’ll find out your answer, Becky, after this commercial break

Dating Game [Skit] (traducción)

Presentador del programa de entrevistas:
Y estamos de vuelta.
Muy bien, Becky, antes de que nuestros guapos solteros se revelen.
Tienes una última pregunta que hacer antes de decidir ir a esa gran cita
becky:
ESTÁ BIEN.
Apuesto soltero número uno
En nuestra primera cita, ¿adónde me llevarías y cómo intentarías impresionarme?
Soltero 1 (Jay-Z):
Así que esa es... esa es una buena pregunta ma
Esto es lo que haría para impresionarte
Bueno, antes que nada, ¿sabes a dónde te puedo llevar?
Podría llevarte a la casa de Dame
becky:
¿Ah, de verdad?
Licenciatura 1:
Porque mi niña está en la cuna.
Y… entonces lo que haría es…
Te daría la mejor bebida, por supuesto que tendrá hielo.
Y no me refiero al agua congelada... ¿eh, ya sabes?
becky:
Eso es tan dulce
Licenciatura 1:
Y uh... qué más haría para realmente...
Te llevaría a Rodeo Drive, por supuesto.
Por supuesto
becky:
me encanta el rodeo
Licenciatura 1:
Te llevaré a Rodeo y te mostraré todas las hermosas tiendas.
Y lo que podrías tener si tu disco llega al número uno como el mío jaja
Eso es lo que haría para... bastante impresionante, ¿no?
becky:
Bien, suena divertido
La misma pregunta, apuesto soltero número dos.
Licenciatura 2 (RZA):
Yo, para impresionarte para llevarte a una cita perfecta entre mujeres
Mi idea para eso es... recogerte en un móvil Wu, traído por Cwysler.
becky:
¿Un móvil Wu?
Licenciatura 2:
Ya sabes, el cowabowation, que acabamos de llegar ingenio
Y den, te llevo al norte del estado, al parque de diversiones, parques de diversiones Wu-tang
becky:
¡Oh, me encantan los parques!
Licenciatura 2:
Palabra, tenemos todo tipo de montañas rusas y ruedas de pocos
becky:
Mm, ese es mi favorito!
Licenciatura 2:
Come todo tipo de algodón de azúcar, palomitas de maíz y mierda
Y den, para relajarte, o ya sabes, darte un tratamiento de belleza
Te llevaré al spa Wu
Tenemos a todos los manicuristas especiales, ya sabes, dejándolo
becky:
Suena bien
Licenciatura 2:
Y para terminar toda la noche, ya sabes, tal vez tengamos una cena de mujeres.
Pide algo de comida china de Wu delivewy.
Limpiamos las 24 horas del día
Palabra.
Llámanos por teléfono, llámame o…
O podría contactarme en la cuenta bidireccional o Bwackbwewwy
becky:
¡Guau!
¡Eso puede ser difícil de superar!
¿Qué harías soltero guapo número tres?
Soltero 3 (Mujeres):
Sí, escucha.
¿Puedes repetir esa pregunta otra vez por favor?
becky:
Ah, OK.
¿Quieres que te repita la pregunta?
Bien, en nuestra primera cita, ¿adónde me llevarías y cómo intentarías impresionar
¿me?
Licenciatura 3:
Esa es una muy buena pregunta.
Je, eres muy encantador.
becky:
¡Gracias!
Licenciatura 3:
Bueno, en la primera cita conmigo es... es muy emocionante
Por supuesto, te llevaría a donde quisieras ir.
Si los planes dependieran de mí, te llevaría... a eh... a la NASA
becky:
¡Precioso!
Licenciatura 3:
Lo que haríamos sería hacer un viaje en ese ascensor
E iríamos a mirar las estrellas, y yo nos prepararía una canasta de picnic
becky:
Dulce
Licenciatura 3:
Y nos tendría todo tipo de... bebidas alcohólicas
Sacaría... así es... Sacaría un collar de diamantes
Ponlo alrededor de tu cuello dulce y flaco
Y tocarte en lugares que ningún médico te ha descubierto antes
becky:
Guau
Licenciatura 3:
Y luego acariciaría lentamente tus pechos
Trabaja mi camino hasta tus... dulces y amorosos muslos, y luego...
Presentador del programa de entrevistas:
bien, se acabó el tiempo
Sabremos tu respuesta, Becky, después de este corte comercial.