Traducción de la letra de la canción Elephant - Hannah Georgas

Elephant (original)

You are off kilter with me
Don’t you know it’s every other day of the week?
Your win, my feat
These days I’m running to escape
Drenching my brain, soak in my mistakes
My mistakes
Is there any love left for me?
Is there any love left for me?
That dark sky, yeah it’s so big
Isn’t anybody wondering?
Isn’t anybody questioning what this all is?
As I age, it sinks deeper in
This life is temporary, it’s all gonna end
This is all gonna end
It’s just a little love that I need
It’s just a little love that I need
It’s just a little love that I need
It’s just a little love that I need
There’s an elephant in this room
And I’m white as a ghost
As a ghost, as a ghost
Show me the road, the road
Show me the road, the road
All these moments become memories
I don’t wanna wake up one day thinking «what did I miss?»
I fear my own fate
I don’t wanna wake up one day thinking
Where the hell have I been?
Where the hell have I been?
Where the hell have I been?
Where the hell have I been?

Elephant (traducción)

Estás fuera de lugar conmigo
¿No sabes que es cualquier otro día de la semana?
Tu victoria, mi hazaña
Estos días estoy corriendo para escapar
Empapando mi cerebro, sumergiéndome en mis errores
Mis errores
¿Queda algo de amor para mí?
¿Queda algo de amor para mí?
Ese cielo oscuro, sí, es tan grande
¿Nadie se pregunta?
¿Nadie se pregunta qué es todo esto?
A medida que envejezco, se hunde más profundamente en
Esta vida es temporal, todo va a terminar
todo esto va a terminar
Es solo un poco de amor lo que necesito
Es solo un poco de amor lo que necesito
Es solo un poco de amor lo que necesito
Es solo un poco de amor lo que necesito
Hay un elefante en esta habitación
Y yo soy blanco como un fantasma
Como un fantasma, como un fantasma
Muéstrame el camino, el camino
Muéstrame el camino, el camino
Todos estos momentos se convierten en recuerdos.
No quiero despertarme un día pensando "¿qué me perdí?"
Temo mi propio destino
No quiero despertarme un día pensando
¿Dónde diablos he estado?
¿Dónde diablos he estado?
¿Dónde diablos he estado?
¿Dónde diablos he estado?