Traducción de la letra de la canción The Deep End - Hannah Georgas

The Deep End (original)

I can’t play this game for you.
Your vowels are all gone and Scrabble’s left only consonants for you.
I can’t say if it’s right or if it’s the wrong thing to do.
Are you calling from a pay phone this time?
The lines aren’t clear.
Is everything okay on your side?
No one needs to know.
No one needs to know right now.
Take a deep breath in don’t let em break you down.
No one needs to know.
No one needs to know right now.
Take a deep breath in don’t let em break you down.
Who has the say on how the way things should be?
Who will take you home when the lights go on and your glass is empty?
Who will hold your breath when you’re diving off the deep end?
Are you calling from a pay phone this time?
The lines aren’t clear.
Is everything okay on your side?
No one needs to know.
No one needs to know right now.
Take a deep breath in don’t let em break you down.
No one needs to know.
No one needs to know right now.
Take a deep breath in don’t let em break you down.
Don’t let em break you down.
Don’t let em break you down.

The Deep End (traducción)

No puedo jugar este juego por ti.
Tus vocales se han ido y Scrabble solo te deja consonantes.
No puedo decir si es correcto o si es algo incorrecto.
¿Estás llamando desde un teléfono público esta vez?
Las líneas no son claras.
¿Está todo bien de tu lado?
Nadie necesita saberlo.
Nadie necesita saberlo ahora.
Respira hondo, no dejes que te derrumben.
Nadie necesita saberlo.
Nadie necesita saberlo ahora.
Respira hondo, no dejes que te derrumben.
¿Quién tiene la palabra sobre cómo deberían ser las cosas?
¿Quién te llevará a casa cuando las luces se enciendan y tu vaso esté vacío?
¿Quién te aguantará la respiración cuando te sumerjas en lo más profundo?
¿Estás llamando desde un teléfono público esta vez?
Las líneas no son claras.
¿Está todo bien de tu lado?
Nadie necesita saberlo.
Nadie necesita saberlo ahora.
Respira hondo, no dejes que te derrumben.
Nadie necesita saberlo.
Nadie necesita saberlo ahora.
Respira hondo, no dejes que te derrumben.
No dejes que te derrumben.
No dejes que te derrumben.