Traducción de la letra de la canción Fantasize - Hannah Georgas

Fantasize (original)

I get myself sick
thinking so hard about it
wishing i could just say no.
All my friends think
I should just stop talking about it.
How can I just let this go?
You see, I fantasize all the time
about letting you, letting you go.
I fantasize all the time
about letting you, letting you go.
Is this a mind flip,
maybe some dirty trick,
something that I just don’t know.
Why can’t you fix this?
Help me get rid of it
'cause I’m just too scared to let go.
You see, I fantasize all the time
about letting you, letting you go.
I fantasize all the time
about letting you, letting you go.
Is this the light?
Is this a sign that you’re giving
'cause I’m scared.
Don’t think I can make it down here.
Don’t think I can make it down here.
Is this the light?
Is this a sign that you’re giving
'cause I’m scared.
Don’t think I can make it down here.
Don’t think I can make it down here.
Fantasize,
I fantasize.
I fantasize all the time
about letting you, letting you go.

Fantasize (traducción)

me pongo enfermo
pensando mucho en eso
deseando poder decir que no.
Todos mis amigos piensan
Debería dejar de hablar de eso.
¿Cómo puedo dejar pasar esto?
Verás, fantaseo todo el tiempo
sobre dejarte, dejarte ir.
fantaseo todo el tiempo
sobre dejarte, dejarte ir.
¿Es esto un cambio mental,
tal vez algún truco sucio,
algo que simplemente no sé.
¿Por qué no puedes arreglar esto?
Ayúdame a deshacerme de él
porque estoy demasiado asustado para dejarlo ir.
Verás, fantaseo todo el tiempo
sobre dejarte, dejarte ir.
fantaseo todo el tiempo
sobre dejarte, dejarte ir.
¿Es esta la luz?
¿Es esto una señal de que estás dando
porque tengo miedo
No creo que pueda hacerlo aquí abajo.
No creo que pueda hacerlo aquí abajo.
¿Es esta la luz?
¿Es esto una señal de que estás dando
porque tengo miedo
No creo que pueda hacerlo aquí abajo.
No creo que pueda hacerlo aquí abajo.
Fantasear,
Fantaseo.
fantaseo todo el tiempo
sobre dejarte, dejarte ir.