Traducción de la letra de la canción Lost Cause - Hannah Georgas

Lost Cause (original)

Don’t even know anymore where to begin
Don’t even know anymore who’s a friend
Running on a tread that never ends all the time
Ideas come and then they disappear
Fear is gone and then it’s standing here
And all that mattered to me isn’t so clear anymore
I feel like I’m a lost cause
I feel like I’m a lost cause
I’m trying so hard to make a new start
But when I wake up I don’t get very far
I numb myself and let my habits bombard it all
And I know everything’s easy if I change my ways
Life could be so sweet if I knew how to change
I should stop watching everyone else’s ways all the time
I feel like I’m a lost cause
I feel like I’m a lost cause
I feel like I’m a lost cause
And no one wants to see somebody fall their knees shouting
No one wants to see somebody fall to their knees crying
And no one wants to see somebody fall to their knees screaming
And no one wants to see somebody fall their knees praying
I’m a lost cause
And no one wants to see somebody fall their knees shouting
I’m a lost cause
No one wants to see somebody fall to their knees crying
I’m a lost cause, yeah

Lost Cause (traducción)

Ya ni siquiera sé por dónde empezar
Ya ni siquiera sé quién es un amigo
Corriendo en una banda de rodadura que nunca termina todo el tiempo
Las ideas vienen y luego desaparecen
El miedo se ha ido y luego está parado aquí
Y todo lo que me importaba ya no está tan claro
Siento que soy una causa perdida
Siento que soy una causa perdida
Estoy tratando tan duro de hacer un nuevo comienzo
Pero cuando me despierto no llego muy lejos
Me adormezco y dejo que mis hábitos lo bombardeen todo
Y sé que todo es fácil si cambio mis caminos
La vida podría ser tan dulce si supiera cómo cambiar
Debería dejar de mirar las formas de los demás todo el tiempo.
Siento que soy una causa perdida
Siento que soy una causa perdida
Siento que soy una causa perdida
Y nadie quiere ver a alguien caer de rodillas gritando
Nadie quiere ver a alguien caer de rodillas llorando
Y nadie quiere ver a alguien caer de rodillas gritando
Y nadie quiere ver a alguien caer de rodillas rezando
Soy una causa perdida
Y nadie quiere ver a alguien caer de rodillas gritando
Soy una causa perdida
Nadie quiere ver a alguien caer de rodillas llorando
Soy una causa perdida, sí