Traducción de la letra de la canción Somebody - Hannah Georgas

Somebody (original)

No, I never had the nerve to tell you
So I’m saying it now
Every time you walk away
I am kicking myself
And I know you don’t know what you do
What you do to me, but it hurts like hell
And I know you don’t know what you do
What you do to me, but it hurts like hell
I just hope that someday
Somebody’s gonna break your heart
Gonna break your heart
And then you’ll finally see, yeah you’re gonna feel
What I always would have felt, would have felt, would have felt
And you can just go on and say it
I need to hear it, it’d be better for me
At least I know what’s stopping you and I’d hear the truth
And I would believe
Yeah then you’d see the light and finally come to my side
Yeah you’d see the light and finally come to my side
I just hope that someday
Somebody’s gonna break your heart
Gonna break your heart
And then you’ll finally see, yeah you’re gonna feel
What I always would have felt, would have felt, would have felt
And they’ll tell you it’s not you but they don’t wanna ruin
What they know, what they know so well
I just hope that you you’re gonna finally feel
What I’ve always, what I’ve always felt
I just hope that someday
Somebody’s gonna break your heart, gonna break your heart
And then you’ll finally see, yeah you’re gonna feel
What I’ve always felt
And they’ll tell you it’s not you but they don’t wanna ruin
What they know, what they know so well
I just hope that you you’re gonna finally feel
What I’ve always, would have always felt
Woah oh (x3)
Oh woah oh

(traducción)

No, nunca tuve el valor de decírtelo
Así que lo estoy diciendo ahora
Cada vez que te alejas
me estoy pateando
Y sé que no sabes lo que haces
Lo que me haces, pero duele como el infierno
Y sé que no sabes lo que haces
Lo que me haces, pero duele como el infierno
Solo espero que algún día
Alguien va a romper tu corazón
Voy a romper tu corazón
Y luego finalmente verás, sí, vas a sentir
Lo que siempre hubiera sentido, hubiera sentido, hubiera sentido
Y puedes continuar y decirlo
Necesito escucharlo, sería mejor para mí.
Al menos sé lo que te detiene y escucharía la verdad
Y yo creería
Sí, entonces verías la luz y finalmente vendrías a mi lado
Sí, verías la luz y finalmente vendrías a mi lado
Solo espero que algún día
Alguien va a romper tu corazón
Voy a romper tu corazón
Y luego finalmente verás, sí, vas a sentir
Lo que siempre hubiera sentido, hubiera sentido, hubiera sentido
Y te dirán que no eres tú, pero no quieren arruinar
Lo que saben, lo que saben tan bien
Solo espero que finalmente te sientas
Lo que siempre he, lo que siempre he sentido
Solo espero que algún día
Alguien te va a romper el corazón, te va a romper el corazón
Y luego finalmente verás, sí, vas a sentir
lo que siempre he sentido
Y te dirán que no eres tú, pero no quieren arruinar
Lo que saben, lo que saben tan bien
Solo espero que finalmente te sientas
Lo que siempre, siempre habría sentido
Woah oh (x3)
Oh woah oh