Traducción de la letra de la canción Loveseat - Hannah Georgas

Loveseat (original)

Don’t, don’t ask me because I’m stuck in between
Yeah, it all, yeah it all comes out
Yeah, it all, yeah it all comes out
I wish I could take my own advice
I wish I could see through someone else’s eyes
I wish I could go back to the day
When you… you first told me your name
But it’s all, yeah, it’s all fallen down
Yeah it’s all, yeah, it’s all fallen down
I wish I could take my own advice
I wish I could see through someone else’s eyes
Oh but it’s too hard when you’re in the loveseat
You’re in the loveseat
Yeah, it’s too hard when you’re in the loveseat
You’re in the loveseat
Baby, if we didn’t talk tonight
You and I could hold each other
Press your body up to mine
Let’s not think so hard about it
Ah, it’s too hard when you’re in the loveseat
I’m in the loveseat
Yeah, it’s too hard when you’re in the loveseat
I’m in the loveseat
Oh, I wish I could take my own advice
Oh, I wish I could see through someone else’s eyes

Loveseat (traducción)

No, no me preguntes porque estoy atrapado en el medio
Sí, todo, sí, todo sale
Sí, todo, sí, todo sale
Desearía poder tomar mi propio consejo
Desearía poder ver a través de los ojos de otra persona
Ojalá pudiera volver al día
Cuando tú... me dijiste tu nombre por primera vez
Pero es todo, sí, todo se ha caído
Sí, es todo, sí, todo se ha caído
Desearía poder tomar mi propio consejo
Desearía poder ver a través de los ojos de otra persona
Oh, pero es demasiado difícil cuando estás en el sofá de dos plazas
estás en el sofá de dos plazas
Sí, es demasiado difícil cuando estás en el sofá de dos plazas
estás en el sofá de dos plazas
Cariño, si no hablamos esta noche
tú y yo podríamos abrazarnos
Presiona tu cuerpo contra el mío
No lo pensemos tanto
Ah, es demasiado difícil cuando estás en el sofá de dos plazas
estoy en el sofá de dos plazas
Sí, es demasiado difícil cuando estás en el sofá de dos plazas
estoy en el sofá de dos plazas
Oh, desearía poder tomar mi propio consejo
Oh, desearía poder ver a través de los ojos de otra persona