Traducción de la letra de la canción Thick Skin - Hannah Georgas

Thick Skin (original)

Come on down and pay a visit to the circus
It won’t cost you much
Just come prepared with some thick skin
We can all get along for the first five minutes
Then from there, just hold your breath
Try not to let your head spin, yeah
It doesn’t matter how long you’re gone
You’re still the same
It doesn’t matter how hard you try
You still get called every other name in the book
Everybody’s too tired to care
Everybody’s skin shoots off
Everybody’s hearts are bare
Everybody’s hearts are bare
Down by the water you can dip your toes in it
Can almost forget what it was like back then
No one needs to know
No one cares where you’ve been
No one needs to know
No one needs your thick skin
Your thick skin

(traducción)

Ven y haz una visita al circo
No te costará mucho
Solo ven preparado con algo de piel gruesa
Todos podemos llevarnos bien durante los primeros cinco minutos.
Luego, a partir de ahí, solo aguanta la respiración.
Intenta no dejar que tu cabeza dé vueltas, sí
No importa cuánto tiempo te hayas ido
sigues siendo el mismo
No importa cuánto lo intentes
Todavía te llaman todos los demás nombres en el libro
Todo el mundo está demasiado cansado para preocuparse
La piel de todos se dispara
Los corazones de todos están desnudos
Los corazones de todos están desnudos
Abajo, junto al agua, puedes sumergir los dedos de los pies en ella
Casi puedo olvidar cómo era entonces
Nadie necesita saber
A nadie le importa dónde has estado
Nadie necesita saber
Nadie necesita tu piel gruesa
tu piel gruesa