Traducción de la letra de la canción Gestresst - Hannes Wader, Reinhard Mey, Konstantin Wecker

Gestresst (original)

Gestresst und geschwächt
Die geschäfte laufen schlecht
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Ein echter grund zum feiern, wo man sich sicher sonst nichts gönnt,
im herrlichen Monat Mai
Urlaub täte mir gut, doch mein Kreditinstitut
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Sperrt den Geldautomaten und zieht die Karte ein, im herrlichen Monat Mai
Ich lade euch ein, strömt alle herein
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Ihr sorgt für die Getränke und ich für den Salat, im herrlichen Monat Mai
Der Fernseher schweigt, die Hi-FI-Anlage schweigt
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Kommt lasst uns selbst was singen, der Strom ist abgestellt, im herrlichen
Monat Mai
Wer hat bock auf 'nen schwof, alles runter auf den Hof
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Wir tanzen zu den Oldies aus dem Autoradio im herrlichen Monat Mai
Die nachbarn sind empört, ihre Nachtruhe gestört
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Lasst uns schnell noch was singen, gleich kommt die Polizei, im herrlichen
Monat Mai

Gestresst (traducción)

Estresado y debilitado
el negocio es malo
El verano viene y se va rápido
Un verdadero motivo de celebración, donde seguro que no te regalas nada más,
en el glorioso mes de mayo
Las vacaciones me harían bien, pero mi banco
El verano viene y se va rápido
Bloquea el cajero automático y desliza la tarjeta en el glorioso mes de mayo
Los invito a todos a transmitir
El verano viene y se va rápido
Tu pones las bebidas y yo pongo la ensalada, en el glorioso mes de mayo
La televisión está en silencio, el sistema de alta fidelidad está en silencio.
El verano viene y se va rápido
Cantemos algo nosotros mismos, la electricidad está apagada, en el glorioso
el mes de mayo
¿Quién está listo para un swof, todo hasta el patio?
El verano viene y se va rápido
Bailamos con los viejos de la radio del coche en el hermoso mes de mayo
Los vecinos están indignados, su sueño perturbado
El verano viene y se va rápido
Cantemos algo rápido, la policía viene pronto, en el glorioso
el mes de mayo