Traducción de la letra de la canción Wer weiß - Hannes Wader, Reinhard Mey, Konstantin Wecker

Wer weiß (original)

Es scheint, was auf der Welt geschieht
Bedrängt in dieser Zeit
Die Menschen mehr als je zuvor
In der Vergangenheit
Wer weiß, was uns die Zukunft bringt
Die niemand von uns kennt
Lasst, Freunde, uns an diesem Tag
Vergessen, was uns trennt
Manch einer kämpft sein Leben lang
Gewinnt dabei nicht viel
Ein Anderer hat Glück, kommt schnell
Und mühelos ans Ziel
Wer weiß, was uns die Zukunft bringt
Die niemand von uns kennt
Lasst, Freunde, uns an diesem Tag
Vergessen, was uns trennt
Schon morgen wird ein jeder von uns
Seiner Wege geh’n
Verfolgt dabei sein eig’nes Ziel
Bis wir uns wiederseh’n
Wer weiß, was uns die Zukunft bringt
Die niemand von uns kennt
Lasst, Freunde, uns an diesem Tag
Vergessen, was uns trennt

Wer weiß (traducción)

Parece lo que está pasando en el mundo.
Presionado en este momento
La gente más que nunca
En el pasado
Quién sabe lo que nos deparará el futuro
que ninguno de nosotros sabe
Dejadnos amigos en este día
Olvidar lo que nos separa
Algunas personas luchan toda su vida
no gana mucho
Otro tiene suerte, llega rápido
Y sin esfuerzo a su destino
Quién sabe lo que nos deparará el futuro
que ninguno de nosotros sabe
Dejadnos amigos en este día
Olvidar lo que nos separa
Ya mañana cada uno de nosotros
seguir su propio camino
Perseguir su propia meta
Hasta que nos encontremos de nuevo
Quién sabe lo que nos deparará el futuro
que ninguno de nosotros sabe
Dejadnos amigos en este día
Olvidar lo que nos separa