Traducción de la letra de la canción Angel - Happy Mondays, Mixed By: Stevie Stanley

Angel (original)

It’s not I who sought the novice
It’s the novice who sought me
The cook went blind, drank too much
And fed his guest on angeldust
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
When did the pain start?
What have the symptoms been?
If my heads been through a windscreen
Why are all the eyeballs green?
Take me round the roundabout slow down
Don’t stop, oh bail out, pull over
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
It was not I who bit Sheriff
It was the sheriff who bit me
Cut me open and stitched me up
Be my lamb chops, buttercup
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
What’s a crucifixion?
What’s a crucifixion mean?
I was bitten by a horse
And now I’m moving for divorce
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
It took more than one man
To change my name to Shanghai Lily
Cook went blind, drank too much
And fed his guest on angeldust
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
What’s a cluckin' chicken?
What’s a cluckin' chicken need?
Where’s the cluckin' chicken?
Where’s the cluckin' chicken been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?

(traducción)

No soy yo quien buscó al novicio
Es el novicio que me buscó
El cocinero se quedó ciego, bebió demasiado
Y alimentó a su invitado con polvo de ángel
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuándo comenzaron los síntomas?
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuáles han sido los síntomas?
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuándo comenzaron los síntomas?
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuáles han sido los síntomas?
¿Cuando empezo el dolor?
¿Cuáles han sido los síntomas?
Si mis cabezas hubieran pasado por un parabrisas
¿Por qué todos los globos oculares son verdes?
Llévame alrededor de la rotonda más despacio
No te detengas, oh rescata, detente
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuándo comenzaron los síntomas?
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuáles han sido los síntomas?
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuándo comenzaron los síntomas?
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuáles han sido los síntomas?
No fui yo quien mordió al Sheriff
Fue el sheriff quien me mordió
Me abriste y me cosiste
Sé mis chuletas de cordero, botón de oro
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuándo comenzaron los síntomas?
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuáles han sido los síntomas?
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuándo comenzaron los síntomas?
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuáles han sido los síntomas?
¿Qué es una crucifixión?
¿Qué significa una crucifixión?
me mordió un caballo
Y ahora me estoy moviendo para el divorcio
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuándo comenzaron los síntomas?
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuáles han sido los síntomas?
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuándo comenzaron los síntomas?
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuáles han sido los síntomas?
Tomó más de un hombre
Para cambiar mi nombre a Shanghai Lily
Cook se quedó ciego, bebió demasiado
Y alimentó a su invitado con polvo de ángel
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuándo comenzaron los síntomas?
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuáles han sido los síntomas?
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuándo comenzaron los síntomas?
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuáles han sido los síntomas?
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuándo comenzaron los síntomas?
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuáles han sido los síntomas?
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuándo comenzaron los síntomas?
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuáles han sido los síntomas?
¿Qué es un pollo cacareando?
¿Qué necesita un pollo cacareando?
¿Dónde está el pollo cacareando?
¿Dónde ha estado el pollo cacareando?
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuándo comenzaron los síntomas?
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuáles han sido los síntomas?
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuándo comenzaron los síntomas?
¿Dónde comenzó el dolor?
¿Cuáles han sido los síntomas?