Traducción de la letra de la canción Bring a Friend - Happy Mondays

Bring a Friend (original)

Upped and leave my home,
Left a message on the answerin' phone
You said Whipped through your cash,
Through a porno moustache
Bought a kipper tie and a ticket to fly
Now i’m walking with a swagger,
Going deep down with my dagger
(Scene one, take one)
Clio and her sister Rio, were watching through the keyhole
Make your way in, rub up your skin
Let the scene begin
Well i might be the honky,
But i’m hung like a donkey
So i’m tied to a bed,
With a pussy on my head
Surrounded by ugly girls
There’s no rust on me,
I don’t thrust or breathe
You can see me on page 1 to a hundred and three
Now the rules of my occupation,
I say yes in every situation
You keep an undone fly
Let your nosebag dry
So come on in,
Grease up the skin
Make me seed again, two, two, bring a friend
Don’t need no concentration,
My pelvis is my inspiration
And you run out to work and my tie needs a jerk
I live in a house that’s made out of dirt
Clio and her sister Rio, we’re rubbin through the keyhole
Then we’re makin loud grunts their three little c**ts
And the action started again
So come on in, grease up your skin
Make a scene begin, go go, go go go go

Bring a Friend (traducción)

Levantado y salir de mi casa,
Dejé un mensaje en el teléfono que contestaba
Dijiste azotado a través de tu efectivo,
A través de un bigote porno
Compré una corbata de arenque y un boleto para volar
Ahora camino con arrogancia,
Profundizando con mi daga
(Escena uno, toma una)
Clio y su hermana Rio, miraban por el ojo de la cerradura
Entra, frota tu piel
Que empiece la escena
Bueno, yo podría ser el honky,
Pero estoy colgado como un burro
Así que estoy atado a una cama,
Con un coño en mi cabeza
Rodeado de chicas feas
No hay óxido en mí,
No empujo ni respiro
Puedes verme en la página 1 a ciento tres
Ahora las reglas de mi ocupación,
Digo que sí en cada situación
Mantienes una mosca deshecha
Deja que tu morral se seque
Así que entra,
Engrasar la piel
Hazme sembrar otra vez, dos, dos, trae un amigo
No necesita ninguna concentración,
Mi pelvis es mi inspiración
Y sales corriendo al trabajo y mi corbata necesita un tirón
vivo en una casa hecha de tierra
Clio y su hermana Rio, estamos frotando por el ojo de la cerradura
Entonces estamos haciendo gruñidos fuertes sus tres pequeños coños
Y la acción comenzó de nuevo
Así que entra, engrasa tu piel
Haz que comience una escena, ve, ve, ve, ve, ve