Traducción de la letra de la canción Cowboy Dave - Happy Mondays

Cowboy Dave (original)

Tell me what you know about Cowboy Dave
Did he whistle on Brown?
Was his woman a sex slave?
Give me what you got on the holiday
You know the one where you went with the X’s paid
You can lie down here for a good few days
Tell me what you know about a man’s affliction
PC plod talk pure science fiction
Talk about the girl with the leather legs
Does she waddle like a duck with her big big love eggs?
Cake
Something that I can’t fix
I can fix it just like this
There’s nothing that can’t be fixed
I can fix it just like this
Give me what you got on effin-stein
First square head leader of the street crime
Tell me what you know about rumble bumble
Did he roll our jeep in the middle of the jungle?
Bounce on his head did the nine lives rumble, rumble?
There’s nothing that I can’t fix
I can fix it just like this
Nothing that can’t be fixed
I can fix it just like this
You, you, you, you and I, I, I, I
Back together again
This old world
You, you, you, you and I, I, I, I
Back together again
Same old world
There’s nothing that can’t be fixed
I can fix it just like this
There’s not a thing that I can’t fix
I can fix it just like this
Tell me what you know about Whistlin' Dave
Did he do his scene?
Did he live in a sex cave?
Not an ounce of class in the aging brass
She did the work while he lay on the grass
I know nothing man, so sack that fast, faster, faster
There’s nothing that I can’t fix
I can fix it just like this
There’s not a thing that can’t be fixed
I can fix it just like this
You, you, you, you and I, I, I, I
Back together again
Same old world
You, you, you, you and I, I, I, I
Back together again
Same old world
Easy, easy, easy now, easy now
You, you, you, you and I, I, I, I
Back together again
Same old world
You, you, you, you and I, I, I, I
Back together again
This old world
Wunderbar, wunderbar, rumble man
You, you, you, you and I, I, I, I
Back together again
This old world
You, you, you, you and I, I, I, I
Back together again
Same old world
You, you, you, you and I, I, I, I
Back together again
This old world
You, you, you, you and I, I, I, I
Back together again
Same old world

(traducción)

Dime lo que sabes sobre el vaquero Dave
¿Le silbó a Brown?
¿Era su mujer una esclava sexual?
Dame lo que tienes en las vacaciones
Ya sabes en el que fuiste con las X pagadas
Puedes acostarte aquí por unos buenos días.
Dime lo que sabes sobre la aflicción de un hombre
PC plod talk pura ciencia ficción
Habla de la chica de las piernas de cuero.
¿Panea como un pato con sus grandes huevos de amor?
Torta
Algo que no puedo arreglar
Puedo arreglarlo así
No hay nada que no se pueda arreglar
Puedo arreglarlo así
Dame lo que tienes en effin-stein
Primer cabecilla de la plaza del crimen callejero
Dime lo que sabes sobre rumble bumble
¿Hizo rodar nuestro jeep en medio de la selva?
Rebotar en su cabeza ¿Las nueve vidas retumbaron, retumbaron?
No hay nada que no pueda arreglar
Puedo arreglarlo así
Nada que no se pueda arreglar
Puedo arreglarlo así
Tu, tu, tu, tu y yo, yo, yo, yo
Juntos otra vez
este viejo mundo
Tu, tu, tu, tu y yo, yo, yo, yo
Juntos otra vez
El mismo viejo mundo
No hay nada que no se pueda arreglar
Puedo arreglarlo así
No hay nada que no pueda arreglar
Puedo arreglarlo así
Dime lo que sabes sobre Whistlin' Dave
¿Hizo su escena?
¿Vivía en una cueva sexual?
Ni una onza de clase en el latón envejecido
Ella hizo el trabajo mientras él yacía en la hierba.
No sé nada hombre, así que saca eso rápido, más rápido, más rápido
No hay nada que no pueda arreglar
Puedo arreglarlo así
No hay nada que no se pueda arreglar
Puedo arreglarlo así
Tu, tu, tu, tu y yo, yo, yo, yo
Juntos otra vez
El mismo viejo mundo
Tu, tu, tu, tu y yo, yo, yo, yo
Juntos otra vez
El mismo viejo mundo
Fácil, fácil, fácil ahora, fácil ahora
Tu, tu, tu, tu y yo, yo, yo, yo
Juntos otra vez
El mismo viejo mundo
Tu, tu, tu, tu y yo, yo, yo, yo
Juntos otra vez
este viejo mundo
Wunderbar, wunderbar, hombre estruendoso
Tu, tu, tu, tu y yo, yo, yo, yo
Juntos otra vez
este viejo mundo
Tu, tu, tu, tu y yo, yo, yo, yo
Juntos otra vez
El mismo viejo mundo
Tu, tu, tu, tu y yo, yo, yo, yo
Juntos otra vez
este viejo mundo
Tu, tu, tu, tu y yo, yo, yo, yo
Juntos otra vez
El mismo viejo mundo