Traducción de la letra de la canción Dustman - Happy Mondays

Dustman (original)

It took three million years to meet Mr. Helpful
But now that I’ve meet him I’m extremely doubtful
Are you healthy?
Well I just eat fruit
But I tell you man, it just don’t suit
Slimy bug eyed mung worm
At the bottom of the puddle
Lay on its back, talking twaddle
The bottom of the puddle
You’re that big bug eyed mung worm at the bottom of the puddle
Lay on its back and you’re talking pure twaddle
It’s my turn now and there’s always a houseful
Saying the right thing is always a mouthful
It took three million years to meet Mr. Moonlight
To finally ask him, to put everything right
Do you know that?
I bet you do
Do you need that?
I am just like you
Slimy bug eyed mung worm
At the bottom of the puddle
Lay on its back, talking twaddle
The bottom of the puddle
It took three million years, now it’s my turn to see, yeah
I gotta go back, I go fuck if you leavin'
Do you know that?
I bet you do
Do you need it?
Well I’m just like you
Slimy bug eyed mung worm
At the bottom of the puddle
Lay on its back, talking twaddle
The bottom of the puddle
You’re that big bug eyed mung worm at the bottom of the puddle
Lay on its back and you’re talking pure twaddle
To make you more slimy, drink olive oil
It gives me pure headaches when you’re cooking with foil
Miserable
Do you know that?
I bet you do
(Slimy bug eyed mung worm)
Do you need it?
Well, I’m just like you
(At the bottom of the puddle)
Are you healthy?
I just eat fruit
(Lay on its back, talking twaddle)
But I can tell you man, it just don’t suit me
(The bottom of the puddle)
Living at the bottom
The bottom of the puddle
Mung worm at the bottom
The bottom of the puddle
Oh, do you know that?
I bet you do
(Slimy bug eyed mung worm)
Do you need it?
Well, I’m just like you
(At the bottom of the puddle)
Are you healthy?
I just eat fruit
(Lay on its back, talking twaddle)
But I tell you man, it just don’t suit me
(The bottom of the puddle)
Living at the bottom
The bottom of the puddle

Dustman (traducción)

Fueron necesarios tres millones de años para conocer al Sr. Útil
Pero ahora que lo conocí tengo muchas dudas.
¿Eres saludable?
Bueno, solo como fruta
Pero te digo hombre, simplemente no se adapta
Gusano mungo de ojos babosos
En el fondo del charco
Acuéstese boca arriba, hablando tonterías
El fondo del charco
Eres ese gran gusano mungo de ojos saltones en el fondo del charco
Recuéstate sobre su espalda y estás hablando pura tontería
Ahora es mi turno y siempre hay una casa llena
Decir lo correcto siempre es un bocado
Se necesitaron tres millones de años para conocer al Sr. Moonlight
Para finalmente preguntarle, para poner todo en orden
¿Lo sabes?
Apuesto que lo haces
¿Necesitas eso?
Soy como tu
Gusano mungo de ojos babosos
En el fondo del charco
Acuéstese boca arriba, hablando tonterías
El fondo del charco
Tomó tres millones de años, ahora es mi turno de ver, sí
Tengo que volver, me voy a la mierda si te vas
¿Lo sabes?
Apuesto que lo haces
¿Lo necesitas?
Bueno, yo soy como tú
Gusano mungo de ojos babosos
En el fondo del charco
Acuéstese boca arriba, hablando tonterías
El fondo del charco
Eres ese gran gusano mungo de ojos saltones en el fondo del charco
Recuéstate sobre su espalda y estás hablando pura tontería
Para hacerte más baboso, bebe aceite de oliva.
Me da puros dolores de cabeza cuando cocinas con papel aluminio
Miserable
¿Lo sabes?
Apuesto que lo haces
(Gusano mungo de ojos babosos)
¿Lo necesitas?
Bueno, soy como tú
(En el fondo del charco)
¿Eres saludable?
solo como fruta
(Tumbado sobre su espalda, hablando tonterías)
Pero puedo decirte hombre, simplemente no me conviene
(El fondo del charco)
Vivir en el fondo
El fondo del charco
Gusano mungo en la parte inferior
El fondo del charco
Ah, ¿sabes eso?
Apuesto que lo haces
(Gusano mungo de ojos babosos)
¿Lo necesitas?
Bueno, soy como tú
(En el fondo del charco)
¿Eres saludable?
solo como fruta
(Tumbado sobre su espalda, hablando tonterías)
Pero te digo hombre, simplemente no me conviene
(El fondo del charco)
Vivir en el fondo
El fondo del charco