Traducción de la letra de la canción Rats With Wings - Happy Mondays

Rats With Wings (original)

This one’s a concrete eater, man
Stoned with nasty mouth
She’s eating concrete, man (x2)
And that’s not rats they got wings
Well that’s some Prada bashing something
To sing…
Well that’s not people north & south
Like a ripped up tear, put, on my mouth
That don’t hurt, em' they got wings
Rip it, smash it, break it, smash it again
Well I’ve got people Noth & South
Rip up, pull out the chair & pull out the revival
Slow down & take the jollee off (x4)
Lice with people they got wings
We’ll ask her prodly, nicely, kill 'er teach her to sing
Thats not rats, they got wings
We’ll ask her prodly, nicely, kill 'em teach her to sing
Well I got horses they got wings
I can ask 'em Rip it, smash it, break it, smash it again
Well I got people North & South, that can
Rip it, dig it, leg it rip it dig it out
Slow down & take the jollee off (x4)
She got gear
Pissing on ceiling
She pissing when kneeling
Pissed on fire
The flames were hot
So she pissed in a cup
The Fuck cup wrong
She pissed on the mat
Folds of fat, fat, fat…
She sat on a trap
The cup was round
So she pissed on the ground
Slow down & take the jolly off (x2)
It better be concrete
She’s eaten concrete (Not in my world)
She’s eaten concrete (Not in my world)
She’s eaten concrete
She’s eaten concrete (Not in my world)
She’s eaten concrete

(traducción)

Este es un comedor de cemento, hombre
apedreado con desagradable boca
Ella está comiendo concreto, hombre (x2)
Y eso no son ratas, tienen alas.
Bueno, eso es algo de Prada golpeando algo
Cantar…
Bueno, eso no es gente del norte y del sur.
Como una lágrima arrancada, ponla en mi boca
Eso no duele, tienen alas.
Rómpelo, rómpelo, rómpelo, rómpelo de nuevo
Bueno, tengo gente del norte y del sur
Rompe, saca la silla y saca el renacimiento
Reduzca la velocidad y quítese el jollee (x4)
Piojos con personas que tienen alas
Le preguntaremos con produndidad, amablemente, mátala, enséñale a cantar
No son ratas, tienen alas.
Le preguntaremos con prontitud, amablemente, mátalos, enséñale a cantar
Bueno, tengo caballos, tienen alas
Puedo pedirles que lo rompan, lo rompan, lo rompan, lo rompan de nuevo
Bueno, tengo gente del norte y del sur, que pueden
Rómpelo, descárgalo, pégalo, descárgalo, descárgalo
Reduzca la velocidad y quítese el jollee (x4)
ella tiene equipo
meando en el techo
ella meando cuando de rodillas
cabreado en el fuego
Las llamas estaban calientes
Entonces ella orinó en una taza
La taza de mierda mal
Ella orinó en la alfombra
Pliegues de grasa, grasa, grasa…
Ella se sentó en una trampa
la copa era redonda
Entonces ella orinó en el suelo
Disminuye la velocidad y quítate la alegría (x2)
Mejor que sea concreto
Ella ha comido concreto (No en mi mundo)
Ella ha comido concreto (No en mi mundo)
ella ha comido concreto
Ella ha comido concreto (No en mi mundo)
ella ha comido concreto