Traducción de la letra de la canción Weekend S - Happy Mondays

Weekend S (original)

You think you’re better than the rest of us by a many mile
And I know we’re okay and not in good shape but you’ll have to do
We thought we saw you from behind so you got slapped on your shoulder
Back attack
You didn’t mind you just laughed you was way over there
Let’s get out of here
Everybody in here
They all look like you do
Let’s get out of here
Everybody in here they all grin like you
We both steamy smiling happy faces
But when you turn away
You get daggers in your back
Hey let’s get out of this place
Everybody in here they all look like you
Hey let’s get out of here
Everybody in this place they all grin like you do
Gotta get out, gotta get out of here

Weekend S (traducción)

Crees que eres mejor que el resto de nosotros por muchas millas
Y sé que estamos bien y no en buena forma, pero tendrás que hacer
Pensamos que te vimos por detrás, así que te dieron una palmada en el hombro.
Ataque por la espalda
No te importó, solo te reíste, estabas allí
Vamos a salir de aquí
Todos aquí
Todos se parecen a ti
Vamos a salir de aquí
Todos aquí sonríen como tú
Ambos tenemos caras felices sonrientes y humeantes
Pero cuando te alejas
Recibes dagas en tu espalda
Oye, salgamos de este lugar
Todos aquí se parecen a ti
Oye, salgamos de aquí
Todos en este lugar sonríen como tú
Tengo que salir, tengo que salir de aquí