Traducción de la letra de la canción Laupītāju Dziesma - Harijs Spanovskis, Раймонд Паулс

Laupītāju Dziesma (original)

Cits visu mūžu taupa
Cits visu mūžu krāj
Tik ko tas sataupījis
To paņem laupītājs
Cits naudu vējā mētā
Un visu mūžu krāj
Kad laupītājs nāk sētā
Un nav ko ņemt nekā
Ko krāj un taupa taupītājs
To paņem laupītājs, to paņem laupītājs
Ko krāj un taupa taupītājs
To paņem, paņem laupītājs
Cits visu mūžu taupa
Cits visu mūžu krāj
Bet to ko sataupījis
To aņem laupītājs
Cits naudu vējā mētā
Un visu mūžu krāj
Kad laupītājs nāk sētā
Tam nav ko ņemt nekā
Ko krāj un taupa taupītājs
To paņem laupītājs, to paņem laupītājs
Ko krāj un taupa taupītājs
To paņem, paņem laupītājs
Ko krāj un taupa taupītājs
To paņem paņem laupītājs
Ko krāj un taupa taupītājs
To paņem, paņem, laupītājs

Laupītāju Dziesma (traducción)

Otro salva toda una vida
Otro acumula de por vida
Eso es lo que salvó
Es tomado por un ladrón
Otro dinero tirado al viento
Y ahorra para toda la vida
Cuando el ladrón llega a la granja
Y no hay nada que tomar
Lo que el ahorrador ahorra y ahorra
Se lo lleva un ladrón, se lo lleva un ladrón
Lo que el ahorrador ahorra y ahorra
Se lo lleva, se lo lleva un ladrón
Otro salva toda una vida
Otro acumula de por vida
Pero lo que guardaste
Es tomado por un ladrón
Otro dinero tirado al viento
Y ahorra para toda la vida
Cuando el ladrón llega a la granja
No tiene nada que tomar
Lo que el ahorrador ahorra y ahorra
Se lo lleva un ladrón, se lo lleva un ladrón
Lo que el ahorrador ahorra y ahorra
Se lo lleva, se lo lleva un ladrón
Lo que el ahorrador ahorra y ahorra
Es tomado por un ladrón
Lo que el ahorrador ahorra y ahorra
Tómalo, tómalo, ladrón