Traducción de la letra de la canción Nesaki Nevienam - Harijs Spanovskis, Раймонд Паулс

Nesaki Nevienam (original)

Tikai nesaki nevienam, ko tu dzirdēji no rīta
Liegā vēja modinošā valodā
Tikai nesaki nevienam, ko tev pačukstēja zvaigznes
Šajā naktī, kad tu biji nomodā
Tikai nerādi nevienam, kas tavu sirdi pilda
Nav nevienam jāzina, kas tajā mīt
Tikai neatklāj nevienam, ko tev novēlējis likten’s
Tev būs grūtāk viņu kādreiz piepildīt
Un esi tā kā rīta gaisma debesīs
Kas spoži mirdz, bet paliek nezināma
Un atceries, ka dzīve ir tāds mirklis īss
Skrien laika upe projām nevaldāma
Tikai nepazaudē ceļu, kas tevi aizved mājās
Kur tu vienmēr būsi mīļi sagaidīts
Tikai nepazaudē to, kas tevi reiz ir iemīlējis
Tikai nepazaudē to, kas padarīts
Jo tikai tā tu vari atkal, no dzīves labu gaidīt
Tikai tā tu vari būt vēl noderīgs
Tikai nesaki nevienam, kas ar tevi tagad notiek
Tas vienalga citiem liekas nesvarīgs
Un esi tā kā rīta gaisma debesīs
Kas spoži mirdz, bet paliek nezināma
Un atceries, ka dzīve ir tāds mirklis īss
Skrien laika upe projām nevaldāma
Un esi tā kā rīta gaisma debesīs
Kas spoži mirdz, bet paliek nezināma
Un atceries, ka dzīve ir tāds mirklis īss
Skrien laika upe projām nevaldāma
Un esi tā kā rīta gaisma debesīs
Kas spoži mirdz, bet paliek nezināma
Un atceries, ka dzīve ir tāds mirklis īss
Skrien laika upe projām nevaldāma

Nesaki Nevienam (traducción)

Simplemente no le digas a nadie lo que escuchaste en la mañana
En el ligero lenguaje que despierta el viento
Simplemente no le digas a nadie lo que las estrellas te susurraron
Esa noche cuando estabas despierto
Simplemente no se lo muestres a nadie que llene tu corazón
Nadie necesita saber lo que vive en él.
Simplemente no le reveles a nadie lo que quieres
Será más difícil para ti llenarlo alguna vez.
Y ser como la luz de la mañana en el cielo
Lo que brilla intensamente pero permanece desconocido
Y recuerda, la vida es un momento tan corto
El río del tiempo todavía está fuera de control
Simplemente no pierdas el camino que te lleva a casa
Donde siempre serás bien recibido
Simplemente no pierdas lo que una vez se enamoró de ti
Simplemente no pierdas lo que has hecho
Porque solo entonces puedes esperar lo bueno de la vida otra vez.
Solo así podrás ser más útil.
Simplemente no le digas a nadie lo que te está pasando ahora
No le importa a los demás de todos modos
Y ser como la luz de la mañana en el cielo
Lo que brilla intensamente pero permanece desconocido
Y recuerda, la vida es un momento tan corto
El río del tiempo todavía está fuera de control
Y ser como la luz de la mañana en el cielo
Lo que brilla intensamente pero permanece desconocido
Y recuerda, la vida es un momento tan corto
El río del tiempo todavía está fuera de control
Y ser como la luz de la mañana en el cielo
Lo que brilla intensamente pero permanece desconocido
Y recuerda, la vida es un momento tan corto
El río del tiempo todavía está fuera de control