Traducción de la letra de la canción Every Lasting Scar - Hatebreed

Every Lasting Scar (original)

Hard rain pours down on the concrete
Seeps in deep below
Cold screams of the city are
Heard through the walls of every home
Most seek for a deeper meaning
Beyond their daily woes
Most see nothing more than black clouds
It’s all that they know
We Become
Our scars, if we let them
But all that we truly need
Is out there for the taking
We scream every word
It’s brought us together
Every lasting scar
Reminds us how we got here
We scream every word
It’s brought us together
Every lasting scar
Shows what it’s taken to be Who we are
Some dwell into emptiness
The hurt they claim is real
Been let down now it’s meaningless
They find ways to conceal
Never to be seen again
Until it’s all too late
And if we don’t learn from it all
Well repeat the same mistakes
We Become
Our scars, if we let them
But all that we truly need
Is out there for the taking
Every lasting scar
Shows us what it’s taken to be Who we are!
We scream every word
It’s brought us together
Every lasting scar
Reminds us how we got here
We scream every word
It’s brought us together
Every lasting scar
Shows what it’s taken to be Who we are
We scream every word
It’s brought us together
Every lasting scar
Shows what it’s taken to be Who we are!

(traducción)

La lluvia fuerte cae sobre el concreto
Se filtra en lo profundo de abajo
Los fríos gritos de la ciudad son
Escuché a través de las paredes de cada hogar
La mayoría busca un significado más profundo
Más allá de sus problemas diarios
La mayoría no ve nada más que nubes negras
Es todo lo que saben
Nos convertimos
Nuestras cicatrices, si las dejamos
Pero todo lo que realmente necesitamos
Está ahí fuera para tomar
Gritamos cada palabra
nos ha unido
Cada cicatriz duradera
Nos recuerda cómo llegamos aquí
Gritamos cada palabra
nos ha unido
Cada cicatriz duradera
Muestra lo que se necesita para ser Quiénes somos
Algunos moran en el vacío
El daño que afirman es real
Ha sido defraudado ahora no tiene sentido
Encuentran formas de ocultar
Nunca ser visto otra vez
Hasta que sea demasiado tarde
Y si no aprendemos de todo
Pues repite los mismos errores
Nos convertimos
Nuestras cicatrices, si las dejamos
Pero todo lo que realmente necesitamos
Está ahí fuera para tomar
Cada cicatriz duradera
¡Nos muestra lo que se necesita para ser quienes somos!
Gritamos cada palabra
nos ha unido
Cada cicatriz duradera
Nos recuerda cómo llegamos aquí
Gritamos cada palabra
nos ha unido
Cada cicatriz duradera
Muestra lo que se necesita para ser Quiénes somos
Gritamos cada palabra
nos ha unido
Cada cicatriz duradera
¡Muestra lo que se necesita para ser quienes somos!