Traducción de la letra de la canción À ton bras - Hatik

À ton bras (original)

Encore une vague
Encore une larme
Encore un drame
Encore une larme
Ton odeur sur mes draps
Tes cris dans mes bras
Ce soir, j’rêve que t’es là
Mais j’rêve de nos balades
Reviens près de moi
Reviens près de moi
Toute ma vie j’t’attendrai
Mourir à ton bras
J’sais pas si le ciel m'écoute?
Mais j’ai tellement pleuré qu’j’en ai mal aux côtes
Et si c’est pour finir malheureux
J’veux partir maintenant, juste pour être différent des autres jusqu'à la fin
J’t’avais dit que nous deux ça pourrait marcher malgré tout
J’aurai tout changé pour tes yeux
Tout plaqué pour tes vœux
Pour passer ma main sur tes veuch
Pousser ma main dans ton ventre
Tout seul, tout seul dans la ville
Acheter maison sur la côte hoohooo
Si toi t’y crois plus j’y croirai pour deux
Mais à chaque fois qu’j’tombe sur ton répondeur
J’perds espoir et j’m’imagine en enfer
Mais j’me dit qu’c’est moins grave d'être éloigné d’toi
J’me demande pas si j’vais canner, j’me demande comment?
Si j’le fait en live j’aimerai juste que tu commentes
Un p’tit cœur rouge, un smiley, ou des mains vers le ciel
Donc s’te plaît
Reviens près de moi
Reviens près de moi
Toute ma vie j’t’attendrai
Mourir à ton bras
A part tirer dans l’extrême moi J’sais rien faire
Soit tu m’aimes pour la vie soit j’me fou en l’air
J’veux pas t’voir marcher dehors avec un autre
Lui niquer sa mère juste parce que t’es à moi
Veiller toute la nuit à regarder des photos
Foncer au supermarché dès l’p’tit matin
Juste pour acheter de quoi tenir la journée
Juste pour acheter de quoi tenir la journée
Reviens près de moi
Reviens près de moi
Toute ma vie j’t’attendrai
Mourir à ton bras

À ton bras (traducción)

una ola mas
una lágrima más
otro drama
una lágrima más
tu olor en mis sabanas
Tus gritos en mis brazos
Esta noche sueño que estás ahí
Pero sueño con nuestros paseos
Regresa a mí
Regresa a mí
Toda mi vida te estaré esperando
morir en tu brazo
No sé si el cielo me está escuchando.
Pero lloré tanto que me dolían las costillas
Y si termina infeliz
Quiero irme ahora, solo para ser diferente de los demás hasta el final.
Te dije que los dos podíamos hacer ejercicio a pesar de todo.
Hubiera cambiado todo por tus ojos
Todo chapado para tus deseos
Para pasar mi mano sobre tu veuch
Empujo mi mano en tu vientre
Solo, solo en la ciudad
Comprar casa en la costa hoohooo
si tu ya no lo crees yo lo creo por dos
Pero cada vez que recibo tu contestador automático
Pierdo la esperanza y me imagino en el infierno
Pero me digo que es menos grave estar lejos de ti
No me pregunto si me voy a caner, me pregunto ¿cómo?
Si lo hago en vivo solo quiero que comenten
Un corazoncito rojo, una carita sonriente o manos al cielo
así que por favor
Regresa a mí
Regresa a mí
Toda mi vida te estaré esperando
morir en tu brazo
Aparte de tirar al extremo, no sé hacer nada
O me amas de por vida o la cago
No quiero verte caminando afuera con otro
A la mierda con su madre solo porque eres mía
Quédate despierto toda la noche mirando fotos
Dirígete al supermercado temprano en la mañana.
Sólo para comprar lo suficiente para durar el día
Sólo para comprar lo suficiente para durar el día
Regresa a mí
Regresa a mí
Toda mi vida te estaré esperando
morir en tu brazo