Traducción de la letra de la canción Attrape mon cœur - Hatik

Attrape mon cœur (original)

Dis moi tout c’que je n’sais pas
Le temps passe vite puis nous sépare
J’veux pas voir la fin du movie
Avant toi j’me pensait maudit
Ma chérie les hommes sont mauvais
Mais moi j’viens t’sauver
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, t’es ma plus belle victoire
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, j’s’rais ta plus belle victoire
J’aime pas tes silences car ils ont le goût du vide
T’es comme une étoile filante qu’apparait dans la nuit
J’te récupère dans ton block et on fonce loin de la ville
T’es tout c’qui m’fallait dans ma vie
Quand tu m’sourit l’temps s’arrè-è-ète
J’te d’mandes si sa va sans arrêt
J’veux pas red’venir comme avan-an-ant
Parc’que sans toi la vie c’est la mort
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, t’es ma plus belle victoire
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, j’s’rais ta plus belle victoire
On s’est dit «Je t’aime», on s’les dit en coeur
Ma chérie t’es belle, souris encore
Sur ton p’tit coeur, y a trop de rempart
Là j’suis trop ien-b, viens on rentre pas
On s’est dit «Je t’aime», on s’les dit en coeur
Ma chérie t’es belle, souris encore
Sur ton p’tit coeur, y a trop de rempart
Là j’suis trop ien-b, viens on rentre pas
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, t’es ma plus belle victoire
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, j’s’rais ta plus belle victoire
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, t’es ma plus belle victoire
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, j’s’rais ta plus belle victoire

Attrape mon cœur (traducción)

Dime todo lo que no sé
El tiempo vuela y luego nos separa
no quiero ver el final de la pelicula
Antes de ti pensé que estaba maldito
Cariño, los hombres son malos
Pero vengo a salvarte
Atrapa mi corazón, atraparé tu corazón
Bailaremos bajo las estrellas
Atrapa mi corazón, atraparé tu corazón
Cariño, eres mi mayor victoria
Atrapa mi corazón, atraparé tu corazón
Bailaremos bajo las estrellas
Atrapa mi corazón, atraparé tu corazón
Cariño, seré tu mayor victoria
No me gustan tus silencios porque saben a vacío
Eres como una estrella fugaz que aparece en la noche
Te recojo en tu cuadra y nos alejamos de la ciudad
Eres todo lo que necesitaba en mi vida
Cuando me sonríes el tiempo se detiene
Te pregunto si todo está bien
No quiero volver como avan-an-ant
Porque sin ti la vida es muerte
Atrapa mi corazón, atraparé tu corazón
Bailaremos bajo las estrellas
Atrapa mi corazón, atraparé tu corazón
Cariño, eres mi mayor victoria
Atrapa mi corazón, atraparé tu corazón
Bailaremos bajo las estrellas
Atrapa mi corazón, atraparé tu corazón
Cariño, seré tu mayor victoria
Nos dijimos "te amo", los decimos de corazón
Cariño, eres hermosa, vuelve a sonreír.
En tu pequeño corazón, hay demasiada muralla
Ahí estoy demasiado bien, vamos, no entramos
Nos dijimos "te amo", los decimos de corazón
Cariño, eres hermosa, vuelve a sonreír.
En tu pequeño corazón, hay demasiada muralla
Ahí estoy demasiado bien, vamos, no entramos
Atrapa mi corazón, atraparé tu corazón
Bailaremos bajo las estrellas
Atrapa mi corazón, atraparé tu corazón
Cariño, eres mi mayor victoria
Atrapa mi corazón, atraparé tu corazón
Bailaremos bajo las estrellas
Atrapa mi corazón, atraparé tu corazón
Cariño, seré tu mayor victoria
Atrapa mi corazón, atraparé tu corazón
Atrapa mi corazón, atraparé tu corazón
Atrapa mi corazón, atraparé tu corazón
Atrapa mi corazón, atraparé tu corazón
Atrapa mi corazón, atraparé tu corazón
Bailaremos bajo las estrellas
Atrapa mi corazón, atraparé tu corazón
Cariño, eres mi mayor victoria
Atrapa mi corazón, atraparé tu corazón
Bailaremos bajo las estrellas
Atrapa mi corazón, atraparé tu corazón
Cariño, seré tu mayor victoria