Traducción de la letra de la canción balek - Hatik

balek (original)

Tu prends tes affaires, tu rentres chez ta mère
Tu m’oublies à jamais (tu m’oublies à jamais)
Nous deux c’est mort, tu m’sers à r
Comme la main de Jamel (comme la main de Jamel)
C’est froid et chaud, comme les rues d’Napoli ou celles de Palerme (ou celles
de Palerme)
J’te dit: «Je t’aime», tu m’as pris pour un torchon
Aujourd’hui je m’en balek, j’ai pleins de zéros sur mon salaire
Assez pour oublier mes malheurs, assez pour oublier tes, uh
J’ai un goût amer sur le palais, j’savais pas conduire donc j’ai calé
T’as drivé mon coeur comme un rallye
Tu m’as mit sous terre, j’ai pas parlé
J’suis sorti des cendres, il le fallait, oh
Ça y est c’est fini
Tu prends tes affaires, tu rentres chez ta mère
Tu m’oublies à jamais
Nous deux c’est mort, tu m’sers à r
Comme la main de Jamel
C’est froid et chaud, comme les rues d’Napoli ou celles de Palerme J’t’ai dit:
«Je t’aime», aujourd’hui j’m’en balek (aujourd'hui j’m’en balek)
Aujourd’hui j’m’en balek (aujourd'hui j’m’en balek)
Aujourd’hui j’m’en balek (aujourd'hui j’m’en balek)
Va faire ta vie, j’ferais la mienne
T’inquiètes même pas, j’ai vla les tals
J’vais m’réfugier dans les affaires
Comme à l'époque j’voulais t’offrir, la vie de rêve
Tu m’as fait vivre, un vrai cauchemar
Va voir ton ex, dit lui qu’tu l’aime
Mais bon en vrai, j’sais qu’tu penses à moi
J’ai même plus peur de la falaise, eh
Appris à sortir des galères, eh
Comme un traître, mon coeur m’a lâché, eh
Mais j’peux compter sur ma carrière (carrière)
Bloque moi, comme ça c’est carré (carré)
J’vais tout oublier dans l’carré (carré)
J’veux même plus penser à m’marier (marier)
Grâce à toi, bah c’est la marée
Ça y est c’est fini
Tu prends tes affaires, tu rentres chez ta mère
Tu m’oublies à jamais
Nous deux c’est mort, tu m’sers à r
Comme la main de Jamel
C’est froid et chaud, comme les rues d’Napoli ou celles de Palerme J’t’ai dit:
«Je t’aime», aujourd’hui j’m’en balek (aujourd'hui j’m’en balek)
Aujourd’hui j’m’en balek (aujourd'hui j’m’en balek)
Aujourd’hui j’m’en balek (aujourd'hui j’m’en balek)

(traducción)

Tomas tus cosas, te vas a casa con tu madre
Me olvidas para siempre (Me olvidas para siempre)
Los dos estamos muertos, me sirves para r
Como la mano de Jamel (como la mano de Jamel)
Hace frío y calor, como las calles de Nápoles o las de Palermo (o las
de Palermo)
Te digo, "te amo", me tomaste por un trapo
Hoy me da igual, tengo muchos ceros en mi sueldo
Suficiente para olvidar mis problemas, suficiente para olvidar tu, uh
tengo un sabor amargo en el paladar, no sabia manejar asi que me detuve
Condujiste mi corazón como un rally
Me pusiste bajo tierra, no hablé
Me levanté de las cenizas, tenía que hacerlo, oh
Ahí está, está terminado.
Tomas tus cosas, te vas a casa con tu madre
me olvidas para siempre
Los dos estamos muertos, me sirves para r
Como la mano de Jamel
Hace frío y calor, como las calles de Napoli o las de Palermo, te dije:
"Te amo", hoy no me importa (hoy no me importa)
Hoy no me importa (hoy no me importa)
Hoy no me importa (hoy no me importa)
Ve a hacer tu vida, yo haré la mía
Ni siquiera te preocupes, tengo los talones
me voy a refugiar en los negocios
Como en ese entonces quería darte la vida de tus sueños
Me hiciste vivir, una verdadera pesadilla
Ve a ver a tu ex, dile que lo amas
Pero realmente, sé que estás pensando en mí
Ya ni siquiera le tengo miedo al acantilado, eh
Aprendió a salir de las galeras, eh
Como un traidor me falló el corazón, eh
Pero puedo contar con mi carrera (carrera)
Bloqueame, así es cuadrado (cuadrado)
Voy a olvidar todo en la plaza (plaza)
No quiero ni pensar en casarme (casarme)
Gracias a ti, bueno, es la marea.
Ahí está, está terminado.
Tomas tus cosas, te vas a casa con tu madre
me olvidas para siempre
Los dos estamos muertos, me sirves para r
Como la mano de Jamel
Hace frío y calor, como las calles de Napoli o las de Palermo, te dije:
"Te amo", hoy no me importa (hoy no me importa)
Hoy no me importa (hoy no me importa)
Hoy no me importa (hoy no me importa)