Traducción de la letra de la canción Barrières - Hatik

Barrières (original)

Je sais que t’as peur
Peur de l’avenir et peur d'être trahie
Chaque fois que tu pleures
C’est comme si j’pleures aussi parce que t’es ma vie
Tu m’dis que la confiance
C’est un trésor qu’on ne donne pas à n’importe qui
Mais moi, j’suis rentré dans ton cœur
Sans frauder j’ai même pas sauter les portics
Nan, nan
Dis-moi de quoi t’as besoin
J’irai le chercher au bout du monde
Dis-moi ce que tu veux entendre
J’te le répèterai toute ta vie
Dis-moi de quoi t’as besoin
J’irai le chercher au bout du monde
Dis-moi ce que tu veux entendre
Entre nous t’as mis des barrières
Mais j’te l’ai dit depuis le départ, ouais
C’est toi et moi jusqu'à la muerte
Ouais toi et moi jusqu’a la muerte
Entre nous t’as mis des barrières
Mais j’te l’ai dit depuis le départ, ouais
C’est toi et moi jusqu'à la muerte
Ouais toi et moi jusqu'à la muerte
Han mon bébé
On s’aime beaucoup trop pour faire la rre-gue
Tes longs silences me pèsent et me font beuguer
J’sais qu’avant moi t’as connu un voleur
J’dis pas que j’suis parfait juste que j’veux l'être
J’ai lu beaucoup d’angoisses sur tes lèvres
Et puis quelques traumas dans ton regard
Mais le ciel dit que demain sera meilleur qu’hier
Parce que demain tu seras avec moi
Dis-moi de quoi t’as besoin
J’irai le chercher au bout du monde
Dis-moi ce que tu veux entendre
J’te le répèterai toute ta vie
Dis-moi de quoi t’as besoin
J’irai le chercher au bout du monde
Dis-moi ce que tu veux entendre
Entre nous t’as mis des barrières
Mais j’te l’ai dit depuis le départ, ouais
C’est toi et moi jusqu'à la muerte
Ouais toi et moi jusqu’a la muerte
Entre nous t’as mis des barrières
Mais j’te l’ai dit depuis le départ, ouais
C’est toi et moi jusqu'à la muerte
Ouais toi et moi jusqu'à la muerte
Dans la vie, en attente, de la mort
Dans la vie, en attente, de la mort
Dans la vie, en attente, de la mort
Dans la vie, en attente, de la mort

(traducción)

se que tienes miedo
Miedo al futuro y miedo a ser traicionado
Cada vez que lloras
Es como si yo también estuviera llorando porque eres mi vida
Tú me dices que confiar
Es un tesoro que no le das a nadie
Pero yo, me metí en tu corazón
Sin hacer trampa, ni siquiera salté las puertas.
no, no
Dime que necesitas
Iré a buscarlo al fin del mundo.
Dime lo que quieres escuchar
Te lo diré toda tu vida
Dime que necesitas
Iré a buscarlo al fin del mundo.
Dime lo que quieres escuchar
Entre nosotros pones barreras
Pero te lo dije desde el principio, sí
somos tu y yo hasta la muerte
Sí, tú y yo hasta la muerte
Entre nosotros pones barreras
Pero te lo dije desde el principio, sí
somos tu y yo hasta la muerte
Sí, tú y yo hasta la muerte
han mi bebe
Nos amamos demasiado como para perder el tiempo
Tus largos silencios me pesan y me hacen tartamudear
Sé que antes que yo conociste a un ladrón
No digo que sea perfecto solo que quiero serlo
Leo mucha angustia en tus labios
Y luego algo de trauma en tus ojos
Pero el cielo dice que mañana será mejor que ayer
Porque mañana estarás conmigo
Dime que necesitas
Iré a buscarlo al fin del mundo.
Dime lo que quieres escuchar
Te lo diré toda tu vida
Dime que necesitas
Iré a buscarlo al fin del mundo.
Dime lo que quieres escuchar
Entre nosotros pones barreras
Pero te lo dije desde el principio, sí
somos tu y yo hasta la muerte
Sí, tú y yo hasta la muerte
Entre nosotros pones barreras
Pero te lo dije desde el principio, sí
somos tu y yo hasta la muerte
Sí, tú y yo hasta la muerte
En la vida, esperando, en la muerte
En la vida, esperando, en la muerte
En la vida, esperando, en la muerte
En la vida, esperando, en la muerte