Traducción de la letra de la canción Billet d'5 - Hatik

Billet d'5 (original)

J’les prend, j’les jette comme des billets d’cinq
J’les prend, j’les jette comme des billets d’cinq
J’les prends, j’les jette comme des billets d’cinq, billets d’cinq
C’est pas pour la vie, oh nan, c’est la vie d’artiste, oh ouais
Il m’faut mon biff dans la minute, hey, il m’faut ma pipe dans la minute, hey
Elle a que la tise pour oublier, elle danse sur la piste, elle a vrillé
J’ai mal pour elle (pour elle), jusqu'à la prochaine
J’escale à bon poste (bon poste), la prière, c’est la lampe-torche (c'est la
lampe-torche)
T’as un corps de rêve et je ne rêve pas, ma villa seule, sourires de mes proches
Là, j’suis dans l’four, j’suis dans le Rowenta donc j’réponds plus trop à mon
téléphone
, ah, c’est nouveau, t’as tout donné, t’es trop naïve
J’te dis: «Bye», j’te cala plus, j’fais mes bails, j’suis sur Canal+ et dans
les backs
J’en prends une autre et j’fais du sale, encore une autre et j’fais du sale,
encore une autre et j’fais du sale, ouais, j’t'épargne les détails
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
J’les prends, j’les jette comme des billets d’cinq, billets d’cinq
C’est pas pour la vie, oh nan, c’est la vie d’artiste, oh ouais, eh, eh
Parle pas d’faire ami-ami, tu mets les pieds en terrain miné
Et si tu veux le big love, faudra repasser, tout c’que j’ai à te donner c’est
un cœur glacé
Et vu qu’j’suis côté, j’ai plus qu'à piocher, tu viens, j’te mets l’coup d’ta
vie, j’fais mon taff, il m’reste plus qu'à pioncer, eh, eh
Et t’es pas la dernière, t’es juste un nom, une case que j’coche,
un tard-pé que j’prends par derrière (par derrière)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
J’les prends, j’les jette comme des billets d’cinq, billets d’cinq,
j’ai pas choisi d’hanter tes souvenirs
T’es piquée, tu l’as même pas vu venir, le «je t’aime"t'aurais pas dû le dire
J’fais d’la maille, j’grossis tellement vite, j’ai des bails à faire donc ce
soir, j’te ken dans l’speed
T’sais pourquoi t’es à-l?
Parle français, j’veux pas t’faire des gosses et
j’veux pas danser
Elle a tellement pleuré, ces yeux sont injectés d’sang, bientôt j’arrête les
billets d’cinq, j’me contenterais d’un billet d’cent
Elle a tellement pleuré, ces yeux sont injectés d’sang, bientôt j’arrête les
billets d’cinq, j’me contenterais d’un billet d’cent
Ouais, ouais, ouais

(traducción)

Los tomo, los tiro como cinco libras
Los tomo, los tiro como cinco libras
Los tomo, los tiro como cinco, cinco
No es para toda la vida, oh no, es la vida de un artista, oh sí
Necesito mi biff en un minuto, oye, necesito mi pipa en un minuto, oye
Ella solo tiene la tisa de olvidar, baila en el suelo, se retuerce
Me duele por ella (por ella), hasta la próxima
Me detengo en un buen puesto (buen puesto), la oración es la linterna (es el
linterna eléctrica)
Tienes un cuerpo de ensueño y yo no sueño, mi villa sola, sonrisas de mis seres queridos
Ahí, estoy en el horno, estoy en la Rowenta para no responder demasiado a mi
teléfono
, ah, es nuevo, lo diste todo, eres demasiado ingenuo
Te digo chao, ya no te llamo, hago mis arriendos, estoy en Canal+ y en
las espaldas
Tomo otro y hago sucio, otro y hago sucio,
otro y estoy sucio, sí, te ahorro los detalles
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Los tomo, los tiro como cinco, cinco
No es para toda la vida, oh no, es la vida de un artista, oh si, eh, eh
No hables de hacer amigos, estás entrando en un campo minado
Y si quieres un gran amor, tendrás que volver, todo lo que tengo para darte es
un corazón helado
Y como estoy de lado, solo tengo que dibujar, vienes, te doy una oportunidad
vida, estoy haciendo mi trabajo, solo me queda pioncer, eh, eh
Y no eres el último, eres solo un nombre, una casilla que marco,
una tardanza que yo tomo por atras (por atras)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Los tomo, los tiro como cinco, cinco,
No elegí acechar tus recuerdos
Estás picado, ni siquiera lo viste venir, el "te amo" no debiste decirlo
Hago tejido, crezco tan rápido, tengo mucho que hacer así que esto
noche, te ken en la velocidad
¿Sabes por que estás aqui?
Hablen francés, no quiero hacerlos niños y
no quiero bailar
Ella lloró tanto, esos ojos están inyectados en sangre, pronto los detendré
cinco billetes, me conformaría con un billete de cien
Ella lloró tanto, esos ojos están inyectados en sangre, pronto los detendré
cinco billetes, me conformaría con un billete de cien
si, si, si