Traducción de la letra de la canción Cœur noir - Hatik

Cœur noir (original)

J’ai la tête froide et le sang chaud
Quand je vais mal je fais pas les cent pas
Soit j’prie le ciel de tout niquer
Soit j’nique tout sans prier le ciel
J’monte au détruis comme un grand
Solitude me va comme un gant
Mais j’reste solide comme un ganks
Soldat deviendra commandant
Y’a qu’deux choses dont j’doutes jamais
C’est le ciel et ma force
Personne va me prêter main forte
J’ai pas besoins d’eux pour la mettre
J’ai donné sans attendre
J’ai taffé sans compter
Ils m’ont tendu la corde
Laissé sur le bas coté
C’est Dieu qui donne
J’men bat la race d'être sous coté
J’suis qu’au début de la course
J’peux pas me la raconter
Cœur noir, tout pour la famille
J’ai un cœur noir, tout pour le khaliss
J’ai un cœur noir, tout pour la famille
J’ai un cœur noir, tout pour le khaliss
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (raconte pas ta vie)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (on va dessus)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (rien à foutre du monde)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches
J’ai le cœur sur la main
Et la main bien ranger
C’est à la fois téméraire
Mais à la fois bien rangée
J’vois tous mes petits frères
Faire des ronds comme à Cali
Les cinq piliers et le khaliss
J’cois que ces tout ce qui nous animent
J’ai déjà connu l’amour
J’ai déjà aimé sans filtre
Voulut avoir un fils
Mais c’est comme marcher sur un fil
J’suis pas équilibriste
J’suis plutôt réaliste
J’fais que peser les risques
Et je connais trop les yeux arides
Mais le cœur qui ne bat même plus
Vaut pas mieux que celui qui souffre
Faut du pour mon souffre
Pour qu’au final la mama souffre
Cœur noir, tout pour la famille
J’ai un cœur noir, tout pour le khaliss
J’ai un cœur noir, tout pour la famille
J’ai un cœur noir, tout pour le khaliss
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (raconte pas ta vie)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (on va dessus)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (rien à foutre du monde)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches

Cœur noir (traducción)

Soy de cabeza fría y de sangre caliente
Cuando estoy deprimido, no camino
O le pido al cielo que se joda todo
O me jodo todo sin rezarle al cielo
Subo a destruir como un adulto
La soledad me queda como un guante
Pero me mantengo sólido como un ganks
Soldado se convertirá en comandante
Solo hay dos cosas de las que nunca dudo
es el cielo y mi fuerza
nadie me va a dar una mano
No necesito que me lo pongan
di inmediatamente
trabajé sin contar
me dieron la cuerda
Izquierda en el lado bajo
Es Dios quien da
Gané la carrera por ser subestimado
Solo estoy al comienzo de la carrera.
no puedo decirme
Corazón negro, todo para la familia
Tengo un corazón negro, todo por el khaliss
Tengo un corazón negro, todo para la familia.
Tengo un corazón negro, todo por el khaliss
Queremos salud, acedera, felicidad para nuestros seres queridos (no cuentes tu vida)
Queremos salud, acedera, felicidad para nuestros seres queridos (seguimos adelante)
Queremos salud, acedera, felicidad para nuestros seres queridos (me importa un carajo)
Queremos salud, acedera, felicidad para nuestros seres queridos.
Tengo mi corazón en mi manga
Y la mano apartada
ambos son imprudentes
Pero ambos ordenados
Veo a todos mis hermanitos
Haz círculos como en Cali
Los Cinco Pilares y el Khaliss
Sé que estos son todos los que nos impulsan
ya he conocido el amor
Ya he amado sin filtro
quería tener un hijo
Pero es como caminar sobre una cuerda floja
No soy un acto de equilibrio
soy bastante realista
Solo estoy sopesando los riesgos
Y conozco demasiado bien los ojos secos
Pero el corazón que ni siquiera late
no es mejor que el que sufre
Necesito un poco para mi dolor
Para que al final la mama sufra
Corazón negro, todo para la familia
Tengo un corazón negro, todo por el khaliss
Tengo un corazón negro, todo para la familia.
Tengo un corazón negro, todo por el khaliss
Queremos salud, acedera, felicidad para nuestros seres queridos (no cuentes tu vida)
Queremos salud, acedera, felicidad para nuestros seres queridos (seguimos adelante)
Queremos salud, acedera, felicidad para nuestros seres queridos (me importa un carajo)
Queremos salud, acedera, felicidad para nuestros seres queridos.