Traducción de la letra de la canción Colère - Hatik

Colère (original)

J’me suis fait tout seul, j’ai taffé, j’ai jamais quémandé
J’ai roulé ma bosse, rongé mon os toute la noche sans rien demander
Ouvre-moi la porte, j’y passe un doigt, donne-moi le pain, après demain, le bras
Et quand j’suis dedans, même pas invité, j’vais m’imposer, ils vont m’analyser
J’vais rester de marbre, sortir une liasse, ils vont m’regarder compter comme
un Hallyday
Toute va si vite, pourtant l'école m’avait dit qu’mon destin serait paralysé
Papa, maman, dites-moi tous vos rêves, maintenant qu’j’peux les réaliser, ouais
J’prends l’avion sur un coup d’tête, ouais, pour fuir la réalité, ouais
OPJ veut m’verbaliser, j’paye l’amende, j’prends mon Uber, direction place
Vendôme
À la fin du mois, j’sais qui fait le plus, ta mère la pute
Poto, tu fais peur à personne, arrête la flute, tu joues les Neuer mais
t’arrêtes pas l’but
T’es bon à parler d’c’que t’aurais pas pu faire, j’descends d’un gros fer
J’descends d’un esclave, j’suis dans un hall crade, au défilé Etam
Et rien qu'ça m’té-ma, ouais, rien qu'ça m’té-ma, ouais
J’ai cherché la discrétion, un p’tit coin d’paradis
J’ai trouvé qu’des jaloux, des p’tits envieux qui veulent mes sous, ma racli
Mais j’parle pas trop, j’suis pas à plaindre, ils font d’la peine,
sont grave à plat
Si tu m’prends pas quand j’marche à patte, tu mangeras pas si j’marche à balle
Des kichtas roses, moi, j’marche à ça, arrête la rage, dis «Masha'Allah», eh
Dis «Masha'Allah» si tu restes là, moi, j’pars là-bas
J’ai pas assez d’temps pour leur faire la guerre mais j’ai l’oseille pour payer
des gens pour la faire
J’crois que c’est ça, le luxe, moi, j’suis plus dans l’bus, mon compte dans le
plus, ouais
J’fais un bisou sur le front d’ma grand-mère et j’dis: «Bismillah» en partant
Dis si tu veux faire un carton, faut taffer jusqu’au cinquième quart-temps
La paire de bottes de madame, c’est mon ancien loyer et j’te parle même pas de
la tenue d’ma daronne
J’m'étais juré d’le faire, j’ai tenu ma parole, malgré les vendeurs de rêve et
leurs carrosses
Cendrillon sort d’la boîte, veut ter-mon dans l’carrosse, bientôt j’me r’tire
en paix à Biscaros
La retraite à 40, c’est pas impossible, j’investis dans les sub' mais pas dans
les faux cils
J’suis entre Bill Gates et Mosey mais la vie m’a rendu franc au possible, ouais
Le regard intéressé par la gloire, sans être prêt à faire c’qu’il faut pour
l’avoir
À la base, j’avais aucun talent, ouais, mais j’ai taffé en pensant qu’j’en avais
Résultat des courses: ils sont loin derrière, sont bons qu'à parler comme des
bandeurs, ouais
J’sais pas qui t’es, j’sais pas c’que tu fais, ça m’intéresse pas,
m’raconte pas ta vie
J’ai déjà des reufs, j’ai déjà été trahi, c’est la même histoire dans tous les
coins cramés
Ma carrière: un traveling avant, j’avance évidemment malgré tous les savants
qui disaient que j’partirais comme le vent
Starfoullah, ils sont navrants, ils pensent que pour monter tout en haut de
l’arbre, faut scier ma branche
Ils sont pas méchants mais marrants, ouais
Sa mère le bleu et l’rouge, j’veux des marrons minimum, ouais
Ma fe-meu met du Burbe', pas du Marant, comportement
T’as beau enlever un caillou, tu casses pas la montagne
J’peux réaliser ma vie mais c’est Dieu qui fait l’montage
J’m'éclaire à la bougie pour revenir à la base
J’suis parti comme un gosse mais j’suis revenu comme un brave
Le poto en larmes quand il m’a vu à la mosquée
Beaucoup moins d’amis dans mon roster et anciens amis dans mon toaster
Tout part de ma chambre, c’est le cluster, j'étais sous Mac Tyer et sous Busta
Sa mère les louanges, j’suis un bosseur, j’fais les finitions et le gros œuvre
J’construis pas une carrière sur des sourires, j’me fait discret comme petite
souris
J’reviens et j’investie la tower, ils m’ont descendu et maintenant c’est des
colleurs
J’suis bien réglé, j’ai la bonne heure, j’me paye un petit peu de bonheur
Entre deux clips et un phoner, moi, j’vise le calme, pas la colère

(traducción)

Me hice solo, trabajé duro, nunca rogué
Rodé mi bulto, mordí mi hueso toda la noche sin preguntar
Ábreme la puerta, paso un dedo, dame el pan, pasado mañana, el brazo
Y cuando esté adentro, ni invitado, me impondré, me analizarán
Me voy a quedar impasible, sacar un fajo, me van a ver contar como
un día festivo
Todo va tan rápido, sin embargo, la escuela me dijo que mi destino se paralizaría
Papá, mamá, cuéntame todos tus sueños, ahora que puedo realizarlos, sí
Tomo el avión por capricho, sí, para escapar de la realidad, sí
OPJ me quiere verbalizar, pago la multa, tomo mi Uber, dirección lugar
Vendôme
A fin de mes, yo sé quién hace más, tu madre la puta
Poto, no asustas a nadie, para la flauta, tocas la Neuer pero
no detienes el gol
Eres bueno hablando de lo que no podrías haber hecho, estoy bajando de una gran plancha
Soy descendiente de un esclavo, estoy en un salón sucio, en el desfile de Etam
Y solo me molestó, sí, solo me molestó, sí
Busqué discreción, un rinconcito de paraíso
Solo encontré chiquitos celosos, envidiosos que quieren mi dinero, mi racli
Pero no hablo mucho, no me dan lástima, duelen,
son serios planos
Si no me llevas cuando camino, no comerás si camino
Kichtas rosas, yo, camino a eso, pare la rabia, diga "Masha'Allah", eh
Di "Masha'Allah" si te quedas ahí, yo me voy de ahí
No tengo suficiente tiempo para hacerles la guerra, pero tengo el dinero para pagar.
gente para hacerlo
Creo que eso es el lujo, yo ya no estoy en el autobús, mi cuenta en el
más, sí
Beso a mi abuela en la frente y digo: "Bismillah" cuando me voy
Digamos que si quieres hacer una caja, tienes que trabajar hasta el quinto trimestre.
El par de botas de Madame es mi antiguo alquiler y ni siquiera te estoy hablando de
el traje de mi daronne
Juré que lo haría, mantuve mi palabra, a pesar de los vendedores de sueños y
sus carruajes
Cenicienta sale de la caja, quiere terminar en el carruaje, pronto me jubilo
en paz en Biscaros
Retiro a los 40, no es imposible, yo invierto en la sub' pero no en
pestañas postizas
Estoy entre Bill Gates y Mosey, pero la vida me hizo lo más sincero posible, sí
La mirada interesada en la fama, no dispuesta a hacer lo necesario para
para verla
Básicamente, no tenía talento, sí, pero trabajé pensando que lo tenía.
Resultado de las carreras: están muy atrás, solo son buenos para hablar como
strippers, sí
No se quien eres, no se que haces, no me interesa,
no me hables de tu vida
Ya tengo huevos, ya me traicionaron, es la misma historia en todos
esquinas quemadas
Mi carrera: un viaje hacia adelante, obviamente avanzo a pesar de todos los estudiosos
quien dijo que iria como el viento
Starfoullah, son desgarradores, piensan que para subir a la cima de
el árbol, tengo que cortar mi rama
No son malos pero divertidos, sí
Su madre la azul y la roja, quiero marrón mínimo, sí
Ma fe-meu usa el comportamiento de Burbe, no de Marant
Puedes quitar un guijarro, no rompes la montaña
Puedo dirigir mi vida pero es Dios quien hace la edición
Enciendo la vela para volver a la base
Me fui como un niño pero volví como un valiente
Poto en lágrimas cuando me vio en la mezquita
Muchos menos amigos en mi lista y viejos amigos en mi tostadora
Todo comienza desde mi habitación, es el clúster, estaba debajo de Mac Tyer y debajo de Busta
Su madre lo alaba, soy muy trabajador, hago los toques finales y el trabajo grande
No construyo una carrera con sonrisas, me mantengo discreto como un niño
ratón
Vuelvo e invierto la torre, me derribaron y ahora es
encoladoras
Estoy bien regulado, tengo el momento adecuado, me pago un poco de felicidad.
Entre dos clips y un teléfono, apunto a la calma, no a la ira.