Traducción de la letra de la canción Interlude radeau - Hatik

Interlude radeau (original)

J’pose deux genoux à terre
Et j’vois qu’le ciel est plein de clémence
Quand t’es rempli de mal
Dis-moi comment viser l’excellence?
J’veux pas être de ceux qui parlent
Et dont on parle en disant qu’ils ont bien trop parlé
Moi j’veux faire ce que mes darons n’ont pas pu
J’veux voir tout ce qu’ils n’ont pas vu
J’veux regarder mes démons et me dir qu’ils sont vaincus
Suffit d’une prière bien placé
Moi j’prie pour l’amour éternel
Non j’prie pas pour un classe C
Et si mon gosse veut du matériel
J’lui mets la tête dans l’ciel
Pour qu’il voit la beauté de l’immatériel
J’achèterai pas ma place au paradis
Avec de la SACEM
Mais avec des bonnes actions et d’la sagesse
Et même si j’fais l’album de l’année
Si j’arrête de prier
J’finirai quand même chez les dannés
Etre un bonhomme c’est une?
Mais c’est pas juste faire des?
C’est faire le bien autour de soi
Sans jamais en faire des tonnes
J’me rassure en m’disant qu’y a toujours un pardon
J’ai tellement de pêchés qu'ça commence à être un fardeau
J’suis sur l’océan, sur un radeau
Ma gueule est propre ais mon coeur est quand même crado
Ma crainte c’est pas de mourir
C’est juste de mourir pareil
J’ai pas besoin d’un médecin
Y’a qu’la salat qui peut m’réparer
Et si demain j’te quittais
Qu’la vie devait nous séparer
Sache que j’t’aime
Et qu’pour tout ça j'étais préparé

(traducción)

pongo dos rodillas en el suelo
Y veo que el cielo está lleno de clemencia
Cuando estás lleno de maldad
Dime, ¿cómo aspirar a la excelencia?
No quiero ser de los que hablan
Y habló sobre decir que hablaban demasiado
Yo, quiero hacer lo que mis darons no pudieron
Quiero ver todo lo que ellos no han visto.
Quiero mirar mis demonios y decirme que están vencidos
Solo una oración bien colocada
rezo por el amor eterno
No, no estoy orando por una clase C
¿Qué pasa si mi hijo quiere algunas cosas?
Puse su cabeza en el cielo
Para que vea la belleza de lo intangible.
No compraré mi lugar en el cielo
Con SACEM
Pero con buenas obras y sabiduría
Y aunque haga el disco del año
si dejo de orar
Todavía terminaré con los dannés
Ser un buen hombre es un?
¿Pero no es solo hacer?
Está bien a tu alrededor
Nunca exagerar
Me tranquilizo diciéndome que siempre hay perdón
Tengo tantos pecados que empieza a ser una carga
Estoy en el océano, en una balsa
Mi cara está limpia pero mi corazón sigue sucio
Mi miedo es no morir
Es solo para morir igual
no necesito un medico
Solo el salat puede arreglarme
Y si mañana te dejo
Que la vida tenia que separarnos
Saber que te amo
Y para todo esto estaba preparado