Traducción de la letra de la canción L'amour du vide - Hatik

L'amour du vide (original)

Lalalalalala
Lalalalalala
Oh my god, j’ai fait du sale, j’me suis trompé d’rôle
Perdu d’puis longtemps comme si on m’avait fait du srol
Mon plus grand vice, c’est les femmes, le deuxième, la colère
Pas besoin d’rappeurs, t’inquiète, la street, oui j’la connais
J’ai perdu mon cœur comme on perd un briquet
J’avais d’jà fait mon plan mais ça s’est mal imbriqué
Et ça m’chuchote à l’oreille, j’trouve du plaisir dans l’horreur
J’avais rendez-vous avec le bien mais j’avais pas l’horaire
J’suis dans la gova, capuché, y’a mon reuf côté passager
J’crois qu’il est plus perdu qu’moi et le temps qu’il passe me dit qu’il faut
m’assagir
Tu voudrais faire pousser rose blanche sur cœur de béton
Nous, on est guidés par l’ciel et par la peur de ber-tom
Et ça fait: lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Pardonne-moi si j’t’ai fait du mal, caché dans le noir
J’f’rai jamais assez d’thunes pour me racheter une âme
Si j’t’ai fait du mal, caché dans le noir
J’f’rai jamais assez d’thunes pour me racheter une âme
T’as l’amour du risque, j’ai l’amour du vice
T’as l’amour du risque, j’ai l’amour du vide
T’as l’amour du risque, j’ai l’amour du vide
Eh, j’ai l’amour du vide, aïe aïe aïe
Devant la glace, j’me r’connais plus
Plus y’a d’monde autour de moi, plus j’aime la solitude
Compte pas sur moi pour t’tirer vers le haut
Plus j’m’approche des villas, plus j’suis attiré vers le hall
Hier soir, une mère a pleuré son fils, un corps sur le sol
Un de plus tombé dans l’vide
J’gagne en oseille tout c’que j’perds en hassanates
Pour t’sortir d’ma vie, suffit juste d’un SMS
J’suis obligé d’tout niquer si j’suis trop bien
J’fais du mal à une meuf bien, j’fais du bien à une grosse tain-p'
Et ma chérie, j’suis dans l’vide, c’est là qu’j’me sens vivre
Mes valeurs dans les ruines contre une heure de plaisir
Et mon cœur fait: lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Pardonne-moi si j’t’ai fait du mal, caché dans le noir
J’f’rai jamais assez d’thunes pour me racheter une âme
Si j’t’ai fait du mal, caché dans le noir
J’f’rai jamais assez d’thunes pour me racheter une âme
T’as l’amour du risque, j’ai l’amour du vice
T’as l’amour du risque, j’ai l’amour du vide
T’as l’amour du risque, j’ai l’amour du vide
Eh, j’ai l’amour du vide, aïe aïe aïe

L'amour du vide (traducción)

lalalalalala
lalalalalala
Dios mío, hice algunas cosas sucias, tomé el papel equivocado
Perdido por mucho tiempo como si me hubieran hecho srol
Mi mayor vicio son las mujeres, el segundo, la ira.
No hay necesidad de raperos, no te preocupes, la calle, sí lo sé
Perdí mi corazón como tú pierdes un encendedor
Ya había hecho mi plan pero no encajaba
Y me susurra al oído, encuentro placer en el horror
tenia cita con el bueno pero no tenia el horario
Estoy en el gova, encapuchado, ahí está mi reuf en el lado del pasajero
Creo que está más perdido que yo y el tiempo que pasa me dice que
establecerse
¿Te gustaría hacer crecer una rosa blanca en un corazón de hormigón?
Nos guía el cielo y el miedo a ber-tom
Y dice: lalalalalala
lalalalalala
lalalalalala
lalalalalala
Perdóname si te lastimé, escondido en la oscuridad
Nunca ganaré suficiente dinero para redimir un alma
Si te lastimo, escondiéndome en la oscuridad
Nunca ganaré suficiente dinero para redimir un alma
Tú amas el riesgo, yo amo el vicio
Tú amas el riesgo, yo amo el vacío
Tú amas el riesgo, yo amo el vacío
Oye, me encanta el vacío, ay ay ay
Frente al espejo ya no me reconozco
Cuanta más gente me rodea, más me gusta la soledad.
No cuentes conmigo para levantarte
Cuanto más me acerco a las villas, más me atrae el vestíbulo
Anoche una madre lloró a su hijo, un cuerpo en el suelo
Uno más caído al vacío
Gano en acedera todo lo que pierdo en hassanates
Para sacarte de mi vida basta un mensaje de texto
Tengo que joder todo si soy demasiado bueno
Lastimé a una buena chica, lastimé mucho
Y mi amor, estoy en el vacío, ahí es donde me siento vivo
Mis valores en las ruinas por una hora de placer
Y mi corazón dice: lalalalalala
lalalalalala
lalalalalala
lalalalalala
Perdóname si te lastimé, escondido en la oscuridad
Nunca ganaré suficiente dinero para redimir un alma
Si te lastimo, escondiéndome en la oscuridad
Nunca ganaré suficiente dinero para redimir un alma
Tú amas el riesgo, yo amo el vicio
Tú amas el riesgo, yo amo el vacío
Tú amas el riesgo, yo amo el vacío
Oye, me encanta el vacío, ay ay ay