Traducción de la letra de la canción Machine à sous - Hatik

Machine à sous (original)

J’ai pas peur de mourir, j’ai juste peur que ma mort fasse mourir ma mère
J’suis dans les décombres, j’te tire avec moi et j’te laisse là en sang sans
regarder derrière, derrière
Viens pas m’faire la morale, j’suis dans les cuisses d’une tain-p'
J’vois déjà l’ciel qui gronde et l'épée sur ma tête
J’ai parié sur moi-même, je t’ai roulé d’ssus sans hésiter
J’veux finir riche comme jamais, acheter sans avoir visité
J’représente la rue comme un séropo' représente le sida
Ton bonheur dans mon sillage
J’peux acheter l’amour, j’peux acheter l’bonheur, j’peux pas acheter du temps,
c’est bientôt mon heure
Et si j’pars les poches pleines, donnez tout aux pauvres, y avait femmes,
enfants, happy end
Au bout de la route, j’ai fait demi-tour au feu
Au bout de la route, j’ai fait demi-tour au feu
La machine à sous n’a pas fini d’compter
La machine à sous n’a pas fini d’compter, oh
La machine à sous n’a pas fini d’compter
La machine, adieu la magie, oh
J’ai les yeux grands ouverts mais j’suis Stevie Wonder devant tes SOS
J’ai craché, craché sur ta silhouette, j’démarre le marathon avec un claquage
Animal sauvage, j’vais casser les barreaux de la cage
T’as quoi d’plus qu’un gros chèque?
Me fait pas l’amie, me fait pas l’amante,
moi, je t’aime avec mon cœur
Je t’embrasse avec l’amiante, même plié, mon billet a la même valeur
T’auras beau l’habiller, mon cœur aura toujours la même couleur
C’est comme ça qu’on apprend, on apprend quand on tombe
J’suis dans l’fond de sa gorge comme dans une catacombe
Poussière sur l’tapis, poussière sur l’kamis
Poussière dans l'œil, poussière d’amour, mes poussières d’ami
J’donne tout c’que j’ai de bien à qui le mérite
J’ai peur de rien laisser, moi j’ai pas peur de périr
La machine à sous n’a pas fini d’compter
La machine à sous n’a pas fini d’compter, oh
La machine à sous n’a pas fini d’compter
La machine, adieu la magie, oh
La machine à sous n’a pas fini d’compter
La machine à sous n’a pas fini d’compter, oh
La machine à sous n’a pas fini d’compter
La machine, adieu la magie, oh

Machine à sous (traducción)

No tengo miedo de morir, solo tengo miedo de que mi muerte mate a mi madre.
Estoy en los escombros, te jalo conmigo y te dejo allí en sangre sin
mira atrás, atrás
No vengas a sermonearme, estoy en los muslos de un maldito
Ya puedo ver el cielo rugir y la espada en mi cabeza
Apuesto por mí mismo, te atropellé sin dudarlo
Quiero acabar rico como siempre, comprar sin haber visitado
Represento la calle como un seropositivo representa el sida
tu felicidad a mi paso
Puedo comprar amor, puedo comprar felicidad, no puedo comprar tiempo,
es casi mi tiempo
Y si salgo con los bolsillos llenos, doy todo a los pobres, había mujeres,
niños, final feliz
Al final del camino, me di la vuelta en el semáforo
Al final del camino, me di la vuelta en el semáforo
La máquina tragamonedas no ha terminado de contar
La tragamonedas no ha terminado de contar, oh
La máquina tragamonedas no ha terminado de contar
La máquina, adiós magia, oh
Tengo los ojos bien abiertos pero soy Stevie Wonder frente a tu SOS
Escupí, escupí en tu figura, empiezo el maratón con una avería
Animal salvaje, romperé los barrotes de la jaula.
¿Qué tienes más que un gran cheque?
No me hagas el amigo, no me hagas el amante,
Te quiero con mi corazón
Te beso con asbesto, hasta doblado, mi billete tiene el mismo valor
Por mucho que lo vistas, mi corazón siempre tendrá el mismo color.
Así es como aprendemos, aprendemos cuando caemos
Estoy en el fondo de su garganta como en una catacumba
Polvo en la alfombra, polvo en los kamis
Polvo en el ojo, polvo de amor, polvo de mi amigo
Doy todo lo que tengo de bueno a quien lo merece
Tengo miedo de no dejar nada, no tengo miedo de perecer
La máquina tragamonedas no ha terminado de contar
La tragamonedas no ha terminado de contar, oh
La máquina tragamonedas no ha terminado de contar
La máquina, adiós magia, oh
La máquina tragamonedas no ha terminado de contar
La tragamonedas no ha terminado de contar, oh
La máquina tragamonedas no ha terminado de contar
La máquina, adiós magia, oh