Letras de Marée - Hatik

Marée (original)

Qu’est-ce que le bonheur ici-bas?
Est-ce que c’est vivre dans tes bras?
Est-ce que ça serait faire la paire?
Après avoir fait la guerre
Est-ce que t’aimer m’suffirait?
Mon coeur a trop soupiré
Ici c’est la pénurie
Comportement déliré
J’regarde là-haut les étoiles
J’ai un peu d’mal à les voir
J’regarde tes yeux j’les vois toutes
Démon descend du bateau
Comme une envie d’tout lâcher
Abandonnée sur tes lèvres
J’avance pupilles dilatées
Ma rage devient souterraine
J’me sens dans tes bras comme sur la Terre-Mère
J’t’aimerai encore plus après la muerte
Tié comme un goût d’amour dans ma vie ouais
T’es comme la lumière blanche dans l’abime ouais
J’te donnerai raison même si t’as tort
J’ai l’impression de te perdre à chaque fois qu’je franchis la porte ouais
J’pourrai tuer le monde entier pour t’sauver
J’décroche pas ton visage, même dans mon sommeil
Et là mon mais on a le sommet
T’es arrivée comme une comète lumineuse, comme le soleil
J’me demande juste comment vivre sans toi
Mais j’ai pas encore trouvé la réponse
Avant j’avais tellement de questions
Mais le ciel m’a donné toutes les réponses
Il t’a amené prêt de moi ouais
J’aime le mektoub tellement fort
Dans ma vie j’ai besoin d’toi seulement ouais
Je crois qu’c’est ça le bonheur
Je crois qu’c’est ça le bonheur
J’me rappelle quand j’t’aimais hier
Et j’t’aime aujourd’hui
Et demain je t’aimerai encore
Et demain je t’aimerai encore
Je crois qu’c’est ça le bonheur

(traducción)

¿Qué es la felicidad aquí?
¿Es vivir en tus brazos?
¿Eso haría la pareja?
Después de ir a la guerra
¿Amarte es suficiente para mí?
Mi corazón ha suspirado demasiado
Aquí está la escasez
Comportamiento delirante
Miro allá arriba las estrellas
me cuesta un poco verlos
miro tus ojos los veo a todos
Demon se baja del barco
Como un deseo de dejarlo todo.
Abandonado en tus labios
adelanto pupilas dilatadas
Mi rabia pasa a la clandestinidad
Me siento en tus brazos como en la Madre Tierra
Te amaré aún más después de la muerte.
Atado como un sabor de amor en mi vida, sí
Eres como la luz blanca en el abismo, sí
Te daré la razón aunque te equivoques
Siento que te pierdo cada vez que cruzo la puerta, sí
Podría matar al mundo entero para salvarte
No recojo tu cara, incluso en mi sueño
Y ahí mi pero tenemos el top
Viniste como un cometa brillante, como el sol
Solo me pregunto cómo vivir sin ti
Pero aún no he encontrado la respuesta.
Antes tenía tantas preguntas
Pero el cielo me dio todas las respuestas
Él te acercó a mí, sí
amo mucho a mektoub
En mi vida solo te necesito a ti, sí
creo que eso es felicidad
creo que eso es felicidad
Recuerdo cuando te amaba ayer
Y te amo hoy
y mañana te volvere a amar
y mañana te volvere a amar
creo que eso es felicidad